以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
超大小型公寓4,配备1.5间浴室 - 8K公寓拥有950平方英尺(约950平方英尺)的宽敞空间,采光极佳,可欣赏壮丽的水景。门厅通向宽敞的客厅,客厅设有一个额外的壁龛,非常适合用作办公室、书房、客房或婴儿房。客厅两侧设有超大窗户,可欣赏东河的壮丽景色。硬木地板为整个住宅增添魅力,与萨顿广场(Sutton Place)社区的传统根基相得益彰。五个衣橱兼顾舒适性和实用性,完美契合您的生活方式。萨顿广场南50号(50 Sutton Place South)是一家提供全方位服务的豪华合作公寓,提供24小时门卫和礼宾服务、极其细心的住户经理、优雅的大堂、健身中心、洗衣房和车库。该建筑地理位置优越,靠近两个河滨公园,交通便利,可轻松前往东河和罗斯福大道(FDR),以及所有主要交通枢纽,并拥有一流的餐饮场所,例如Whole Foods和Trader Joe's超市。您可以在全新的东河滨海大道上放松身心、锻炼身体,或探索曼哈顿最古雅街区之一的魅力。可享受65%的融资,买家需支付2%的转售税。该楼盘允许携带宠物。允许担保人入住,并允许使用临时住所。为这片干净的空间增添您的特色,让它成为您的专属空间。
OVER-SIZED JUNIOR 4 WITH 1.5 BATHS - Apartment 8K has a spacious 950+/- sq. ft. layout with outstanding light and dazzling water views. A foyer opens into the spacious living room, which boasts an additional alcove perfectly suited for an office, den, guest room or nursery. The living room is lined with oversized windows which peer out to gorgeous views of the East River. Hardwood floors add charm throughout the home, in keeping with the traditional roots of the Sutton Place neighborhood. The five closets allow for both comfort and functionality to fit your lifestyle. 50 Sutton Place South is a white glove full-service luxury cooperative with 24-hour doorman and concierge services, supremely attentive resident manager, an elegant lobby, fitness center, laundry room and garage. The building is primely located close to two riverfront parks with easy access to the East River and FDR, as well as all major transportation, wonderful dining, Whole Foods and Trader Joes. Enjoy relaxing or exercising on the new East River Esplanade, or explore the charm of one of Manhattan’s most quaint neighborhoods. 65% financing is permitted, and a 2% Flip Tax is to be paid by the buyer. This building is pet friendly. Guarantors and pieds-a-terre are permitted. Add your touch to this clean space to make it yours.