以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
走进这栋始建于1925年的佛罗里达平房,感受萨拉索塔的悠久历史。这栋平房位于历史悠久的南边村中心,位于Trail以西、Osprey以西。沿着一条奇思妙想的马赛克小径,沿着树荫下的小径,一路延伸至宽敞通风的带纱窗的前廊。房屋内部,翻新的原厂心松木地板、高高的天花板、贝壳装饰的燃木壁炉和河石浴缸地板,无不彰显着古老佛罗里达的魅力。主屋设有阳光充足的客厅、宽敞的用餐厨房和定制的落地玻璃门,通往两间宽敞的卧室和一间全功能浴室。两个门厅壁橱和一个阁楼提供了充足的储物空间。后廊设有洗衣房和额外的储物空间。室外色彩缤纷的露台通往一间迷人的客用小屋,小屋采用原厂的护墙板和心松木地板铺设,设有起居区、小厨房、全功能卧室和3/4浴室。非常适合用作访客套房、青少年套房或岳母套房、办公室、艺术工作室或出租。该房产拥有优越的分区(多套独栋住宅),允许两个单元出租,无需业主入住。园艺爱好者和海滩爱好者都会喜欢小屋后面的户外淋浴间,周围环绕着种满成熟树木和当地植物的后院。这栋房屋距离萨拉索塔纪念医院仅一个街区,距离市中心不到两英里,距离西斯塔岛海滩仅几分钟路程,距离萨拉索塔最古老的购物和餐饮区南区村也仅几步之遥。像这样的房屋越来越少见,历史悠久,充满特色,是萨拉索塔最适合步行、最具活力的街区之一。拥有萨拉索塔的故事,并成为其中的一部分。
Step into Sarasota's storied past with this 1925 Florida bungalow + Guest House, West of Trail, west of Osprey, in the heart of historic Southside Village. This home welcomes you with a whimsical mosaic pathway, under a canopy of trees, onto a large breezy screened front porch. Inside, refinished original heart pine floors, high ceilings, a shell-adorned wood-burning fireplace and river rock bath floor capture the charm of Old Florida. The main house features a sun-filled great room, a large eat-in kitchen and custom French doors leading to two spacious bedrooms and a full bath. Two hall closets and an attic provide ample storage. A back porch houses laundry and additional storage. Outside a colorful patio brings you to a charming guest cottage featuring original beadboard and heart pine flooring, a living area, kitchenette, full bedroom and 3/4 bath. Ideal for visitors, teen or mother-in-law suite, office, art studio or rental income. Garden lovers and beachgoers alike will appreciate the outdoor shower behind the cottage, surrounded by a backyard filled with mature trees and local flora. This home is a block from Sarasota Memorial Hospital, less than two miles from downtown, minutes from Siesta Key Beach and only steps from Southside Village, Sarasota's oldest shopping and dining district. Increasingly rare, homes like this don't come along often, rich in history, filled with character, and part of Sarasota's most walkable and vibrant neighborhood. Own a piece of Sarasota's story and be a part of it.