以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋迷人的传统住宅坐落在备受欢迎的北阿卡迪亚社区,拥有宽敞且精心设计的布局,非常适合现代生活。步入住宅,映入眼帘的是一条温馨的入口通道,通往两个宽敞的起居空间,每个空间都设有舒适的壁炉,是正式娱乐和休闲放松的理想场所。漂亮的硬木地板为住宅增添了温暖和个性的美感。主屋设有4间卧室和4间浴室,其中一间主卧套房设有独立的浴室,浴室内配有带多个淋浴喷头的玻璃淋浴间。经过翻新的厨房是真正的亮点,一个大岛台与用餐区和相邻的带拱形天花板的家庭活动室无缝衔接,营造出一个开放而温馨的空间,非常适合聚会。这里拥有充足的橱柜空间,是厨师的梦想之地。附带的两车位车库配备了电动汽车充电站,节能太阳能电池板有助于降低水电费。屋外,您可以看到一个带顶棚的露台,俯瞰着后院绿洲,那里种满了果树,景色优美,还有游泳池和水疗中心,非常适合享受加州全年阳光明媚的天气。此外,该房产还包含一个独立的ADU单元,为宾客或家庭办公室提供无限可能。ADU单元设有隔断区域,配备3/4浴室和小厨房。这颗北阿卡迪亚的瑰宝将永恒的魅力与现代化的便利设施完美融合。
This charming traditional home is nestled in the highly sought-after North Arcadia neighborhood, offering a spacious and well-designed layout perfect for modern living. As you enter, you are greeted by an inviting entryway that leads into two expansive living spaces, each boasting its own cozy fireplace—ideal for both formal entertaining and casual relaxation. Beautiful hardwood floors add warmth and character to the home's aesthetic. The main house features 4 bedrooms and 4 bathrooms, including a primary suite with its own private bath with glass shower with multi-shower heads. The updated kitchen is a true highlight, with a large island that flows seamlessly into the eating area and adjacent family room with vaulted ceiling, creating an open and inviting space perfect for gatherings. With plenty of cabinet space, it’s a chef’s dream. The attached 2-car garage is equipped with an electric vehicle charging station, while the energy-efficient solar panels help keep utility costs down. Outside, you'll find a covered patio that overlooks the backyard oasis, complete with many fruit trees, mountain views, and a pool and spa—perfect for enjoying California’s year-round sunny weather. Additionally, the property includes a detached ADU, providing endless possibilities for guests or a home office. ADU features partitioned area with ¾ bath and kitchenette. This North Arcadia gem combines timeless charm with modern amenities.