以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
拉罗谢尔雷岛苏富比国际地产为您呈现这栋美丽的Rétaise住宅，它坐落在一片私密的封闭式地块上，周围没有邻居的视线，提供宁静私密的居住环境，距离海滩仅数分钟路程。这栋明亮实用的住宅拥有约160平方米的起居空间，设有带储物空间的入口以及宽敞的朝南客厅。客厅设有壁炉，通向一个阳光明媚的露台，俯瞰花园和恒温泳池，是享受户外休闲时光的理想之选。独立的厨房设施齐全，兼具舒适性和实用性，同时又不失主起居区的私密性。卧室包含四间卧室，其中一间是主卧套房，配有定制更衣室和独立卫浴。另有一间带独立淋浴间的卧室，提供舒适独立的空间，是招待家人或宾客的理想之选。此外，它还拥有一个与主屋分离的独立办公室，非常适合远程办公或开展专业活动，让您远离生活空间，享受宁静祥和的氛围。此外，还配备一个带地下室的车库以及多个私人停车位，使这处在市场上罕见的房产更加完善。这座房屋将现代优雅与实用性融为一体，提供了和谐的居住环境，非常适合平衡家庭生活和职业活动。
La Rochelle Île de Ré Sotheby's International Realty presents this beautiful Rétaise house, set on a private enclosed plot with no overlooking neighbors, offering peace and privacy just minutes from the beaches. With a living area of approximately 160 m², this bright and functional property features an entrance with storage, as well as a spacious south-facing living room. The lounge, enhanced by a fireplace, opens onto a large sunny terrace overlooking the garden and the heated pool, perfect for enjoying relaxing moments outdoors. The kitchen, separate and fully fitted and equipped, combines comfort and practicality while maintaining the privacy of the main living area. The night area includes four bedrooms, one of which is a master suite with a custom-made dressing room and private bathroom. An additional bedroom with its own shower room offers comfort and independence, ideal for hosting family or guests. A unique asset: an independent office separate from the main house, perfect for remote work or a professional activity, providing peace and focus away from the living space. A garage with a cellar, as well as several private parking spaces, complete this rare property on the market. Combining contemporary elegance with functionality, this house offers a harmonious living environment, ideal for balancing family life and professional activities.
