以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座建于1850年的宏伟殖民风格住宅坐落在一个安静的街区，距离贝里克市中心步行不到10分钟，坐落在一块精心维护的0.23英亩的街角地块上，拥有一座独立的两层谷仓、成熟的景观绿化以及各种果树和灌木丛，营造出私密的氛围。这栋迷人的三居室住宅拥有1,872平方英尺的居住空间，自然光线充足。房屋经过翻新，同时保留了许多原始细节，包括前书房的嵌入式家具和华丽的天花板瓷砖、全屋木地板、通往二楼的楼梯、正门上方的朱丽叶阳台等等。开放式的一楼温馨宜人，非常适合轻松生活，它设有一个温馨的阳光客厅，可用作早餐角、休息区或储藏室。明亮的相邻厨房配备了较新的不锈钢电器和一个巧妙的餐具室。宽敞的前后客厅配有燃气嵌入式壁炉和石材立面，方便您轻松娱乐。半浴室与这一层相得益彰。楼上设有三间卧室，均铺设闪亮的宽大松木地板，并配有缎面抛光。宽敞的共用浴室配备浸泡浴缸、叠放式洗衣机和烘干机，另有一个壁龛空间，可通往尚未完工的三楼阁楼或阳光明媚的后阳台。现任业主聘请了一家公司进行能源审计和整修，包括阁楼的空气密封、在缺失的隔热层上加装隔热材料、在地下室加装防潮层、拆除门把手和管道布线等等。最近的升级改造包括强制热水供暖系统、新的油箱、污水泵、氡气减排以及房屋外墙粉刷。房屋的维护保养非常到位，您只需轻松入住，即可享受生活。贝里克纪念公园近在咫尺，该镇正处于其五年市中心复兴计划的第二年。这是一个绝佳的机会，让您加入这个蓬勃发展的缅因州社区，见证它美好的未来。
Located in a quiet neighborhood less than a 10 minute walk from downtown Berwick, this grand Colonial, built in 1850, is sited on a meticulously maintained 0.23 acre corner lot with a detached two-story barn, mature landscaping, a variety of fruit trees and bushes providing privacy. The charming 3 bedroom home boasts 1,872 square feet of living space, with plenty of natural light, that has been updated while still keeping many original details including built-ins and ornate ceiling tiles in the front library, wood floors throughout, staircase to the second floor, a Juliet balcony above the front entry, and more. The open concept first floor is inviting and perfect for easy living, it offers a welcoming sun parlor that could be used as breakfast nook, lounge area, or mudroom. The bright, adjacent kitchen features newer stainless appliances and a clever pantry. Entertaining is made easy in the spacious front to back living room featuring a gas insert fireplace with stone facade. Completing this level is the half bath. Upstairs are the three bedrooms, all with gleaming wide pine floors with a satin finish, a spacious shared bath with soaking tub and a stacked washer and dryer, and an alcove space that leads up to the unfinished third floor attic or to the sunny rear balcony. The current owner hired a company to perform an energy audit and remediation that included air sealing in the attic, adding insulation where it was missing, adding a vapor barrier in the basement, removing knob and tube wiring, and more. Recent upgrades include a forced hot water heating system, new oil tanks, sump pump, radon mitigation as well exterior painting of the home. The care and maintenance of the home means you'll have little to do except move in and enjoy. Berwick's Memorial Park is steps away and the town is in year two of its five year plan for rejuvenation in the town center. This is an exceptional opportunity to join a growing Maine community as it is preparing for a bright future.
