以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们荣幸地推出克伦威尔度假 (Cromwell Escape)，这是一处位于洛伯恩奥特莱斯 (Lowburn Outlet) 岸边的卓越多功能物业。这座顶级庄园坐拥壮丽的湖畔景致，提供精品住宿，并拥有多种收入来源。
这座多功能物业由现任业主于2016年建造，并成功运营为住宿业务。它为新业主提供了一个绝佳的机会，既可以延续其商业辉煌，也可以将其打造为尊贵的私人住宅。
该物业拥有三套高档单间公寓，每套公寓均设有独立浴室、私人通道，并享有壮丽的湖景。其中一套公寓可供轮椅通行。独立的两居室小屋提供额外的住宿空间，非常适合家庭、大型团体或现场管理人员居住。
主住宅宽敞典雅，设计优雅。宽敞的起居区自然采光充足，大型特色推拉门将如画的美景尽收眼底。配备高端电器和宽敞步入式食品储藏室的美食厨房，让招待宾客轻松无忧。室内外空间流畅衔接，通向宽敞的露台、泳池水疗中心和风景优美的草坪，草坪可直达85米长的湖畔，实属难得。
总办公室提供专属办公空间，确保企业管理的私密性。多个车库和储物空间更是锦上添花。
该物业坐拥一览无余的湖景，并可直达湖畔。距离皇后镇机场仅45分钟车程，是国内外宾客的理想目的地。克伦威尔是一个蓬勃发展的枢纽，以其世界一流的酒庄、赛车运动、水上运动以及丰富的自行车道和步行道而闻名。无论是作为私人度假胜地、投资机会，还是两者兼而有之，这处物业都能在备受追捧的地段提供卓越的生活方式。
这是一个难得的机会，可以在快速发展的地区获得优质资产。我们将以最保密的方式处理所有咨询。
We are pleased to present Cromwell Escape, an outstanding multi-use property situated on the shores of the Lowburn outlet. This premier estate offers boutique accommodation in a spectacular lakeside setting, with the added benefit of multiple income streams.
Built by the current owners in 2016, this versatile property has successfully operated as an accommodation business. It presents an unparalleled opportunity for a new owner to continue its commercial success or enjoy as a prestigious private residence.
The property features three premium studio-style units, each with ensuite bathrooms, private access, and breathtaking lake views. One of the units is fully wheelchair accessible. A separate two-bedroom cottage provides additional accommodation, ideal for families, larger groups, or an onsite managers residence.
The main residence is spacious and elegantly designed. The expansive living area is bathed in natural light, with large feature sliding doors framing picturesque views. A gourmet kitchen, fitted with high-end appliances and a generous walk-in pantry, makes entertaining effortless. The seamless indoor-outdoor flow leads to a large deck, swim-spa, and a beautifully landscaped lawn that extends to 85 m of direct lakefront access, a true rarity.
The home office offers a dedicated workspace, ensuring privacy for business administration. Multiple garages and storage facilities are an added bonus.
The property enjoys uninterrupted views and direct access to the lake. Located just 45 minutes from Queenstown Airport, it is an attractive destination for both domestic and international guests. Cromwell is a thriving hub renowned for its world-class wineries, motorsports, water sports, and extensive biking and walking trails. Whether as a private retreat, an investment opportunity, or both, this property delivers an exceptional lifestyle in a highly sought-after location.
This is a rare chance to secure a premium asset in a rapidly growing region. All enquiries will be treated with the utmost confidence.
