以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套宽敞的底层公寓位于茂宜岛最长的沙滩海岸线对面。Kihei Holiday 114 是一套设施齐全、可拎包入住的两卧一卫公寓,提供 880 平方英尺的温馨居住空间,铺有易于打理的瓷砖地板。距离清晨赏鲸、体验桨板冲浪、享受海滩时光或日落漫步仅几步之遥。
重新设计的厨房最大限度地利用了空间和功能,拥有充足的储物空间和精心设计的布局,让烹饪和娱乐变得轻松愉快。堂食设计为休闲用餐或聚会提供了舒适的环境。卧室和客厅均配备全新空调,四季皆宜,提供舒适的居住体验,而室内洗衣房则为日常生活增添便利。新粉刷的墙面和全新的家具,为茂宜岛一日游后的理想休憩之所锦上添花。
Kihei Holiday 是一栋安静、维护良好的酒店式住宅(短期租赁不受变更影响),提供室外游泳池、烧烤区以及专用皮划艇和桨板存放处等设施。远离基黑主要枢纽的喧嚣,驱车 5-10 分钟即可到达杂货店、商店和周边所有便利设施。无论您是想寻找长期居住还是出租赚取收入,这个黄金地段都能完美融合舒适、时尚和海滨生活。
This spacious ground floor condo is located just across the street from Maui’s longest stretch of sandy shoreline. Kihei Holiday 114 is fully furnished, turnkey 2 bedroom, 1 bathroom unit offering 880 square feet of inviting living space with easy care tile flooring throughout. Your unit is just steps away from a morning whale watch, paddle board excursion, beach day or sunset walk.
The redesigned kitchen maximizes space and function, with ample storage and a thoughtful layout that makes cooking and entertaining both easy and enjoyable. The eat-in design provides a comfortable setting for casual dining or gathering. New air conditioning units in both bedrooms and the living area provide consistent comfort during all seasons, while in-unit laundry adds everyday convenience. Freshly painted and newer furnishings throughout add to this wonderful retreat after any Maui day.
Kihei Holiday is a quiet, well-maintained HOTEL ZONED (not subject to short term rental changes) complex offering amenities including an outdoor pool, barbecue area, and dedicated kayak and paddleboard storage. A getaway from the nearby hustle and bustle of the main Kihei hubs and within a 5-10 minute drive to grocery, shops and all area has to offer. Whether you're seeking a full-time home or an income producing rental, this prime location offers the perfect mix of comfort, style, and beachside living.