以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
拉罗谢尔雷岛苏富比国际地产倾情呈现这处非凡的房产，它坐落于沙丘脚下，自然环境优越，可直接通往雷岛森林海滩最美的海滩。这栋约155平方米的明亮住宅宛如世外桃源，以其低调优雅、高品质材料和舒缓氛围令人心旷神怡，室内外空间完美融合。在这里，时间仿佛静止。在沙丘脚下，双脚踩在沙滩上，您可以聆听舒缓的海浪声和轻柔的海风。这种自由与简约的氛围赋予了这里独特的氛围，让您的每一天都仿佛置身于永恒的世外桃源。步入住宅，宽敞明亮的起居空间便会让您心旷神怡，大窗户更添魅力。实心橡木地板、拱形天花板和燃木壁炉营造出温馨精致的氛围。中央露台是房屋的真正核心，它自然延伸了起居空间，并在温暖的季节将室内外无缝衔接。客厅目前用作健身房，使这个和谐实用的起居空间更加完美。夜间区域的设计旨在确保舒适和私密。它包含一个25平方米的主卧套房，配有石灰华浴室；一间带独立淋浴间的卧室；以及一间同样带淋浴间的第三间卧室，可通往可直接通往按摩浴缸的木质露台。此外，房屋还配备车库、停车位、洗衣房和充足的储物空间。第二个车库（经事先批准）可改造成一个独立的工作室或两间额外的卧室，使总起居面积超过180平方米。这片超过1200平方米的优越地块还提供扩建空间。这是一个难得的机会，让您在明亮、舒适和自然环境融为一体的住宅中与海洋和谐共存。完整文件可应要求提供。
La Rochelle Île de Ré Sotheby's International Realty presents this exceptional property, located in a privileged natural setting, at the foot of the dune, with direct and private access to the most beautiful beaches of Bois-Plage-en-Ré. A true haven of peace, this bright house of approximately 155 m² delights with its understated elegance, high-quality materials, and soothing atmosphere, where interior and exterior blend in perfect harmony. Here, time seems to stand still. At the foot of the dune, with your feet in the sand, you let yourself be carried away by the soothing sound of the waves and the gentle breath of the sea breeze. This feeling of freedom and simplicity gives this place a unique atmosphere, where each day unfolds like a timeless escape. Upon entering, you will be charmed by a spacious, light-filled living area, enhanced by large windows. The solid oak flooring, vaulted ceiling, and wood stove create a warm and refined ambiance in this space. A central patio, the true heart of the house, naturally extends the living spaces and creates a seamless connection between indoors and outdoors in the warmer seasons. A living room, currently set up as a gym, completes this harmonious and functional living space. The night area has been designed to ensure comfort and privacy. It includes a 25 m² master suite with a travertine bathroom, a bedroom with its own private shower room, and a third bedroom also featuring a shower room and opening onto a wooden terrace with direct access to the jacuzzi. To complete the property, you will benefit from a garage, parking spaces, a laundry room, and ample storage areas. A second garage, with prior approval granted, allows for the creation of an independent studio or two additional bedrooms, bringing the total living area to over 180 m². Expansion possibilities are also available on this exceptional plot of over 1,200 m². A rare opportunity to live in tune with the ocean, in a home that combines brightness, comfort, and a natural setting. Complete file available upon request.
