以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Arts et Métiers 位于巴黎第三区和第二区交界处,坐落在一栋老建筑的三楼,这套面积为 77.51 平方米的公寓由 Carrez Law 设计,由室内建筑师精心重新设计,采用优质材料和高品质装饰(空调、凡尔赛橡木地板、大理石、石灰华,以及对细节的关注……)。这套充满魅力的公寓沐浴在阳光下(朝南,采光充足),拥有宽敞的接待空间(50 平方米的客厅,挑高 3.40 米)。公寓享有绝对的宁静。公寓包含:入口、带开放式厨房的宽敞起居区(客厅-餐厅)、带定制更衣室的豪华主卧套房、淋浴间和独立卫生间。公寓位于巴黎市中心一个热门街区的中心地带,地理位置优越,将精心打造的现代装修与复古魅力完美融合。公寓还设有地下室。附近设有停车位。公寓费用:每月166欧元。房产税:1,148欧元。
Arts et Métiers, on the border of the 3rd and 2nd districts of Paris, on the third floor of an old building, an apartment of 77.51 sqm under Carrez Law (834 sq ft), elegantly redesigned by an interior architect with exceptional materials and high-quality finishes (air conditioning, Versailles oak parquet, marble, travertine, attention to details…). A property full of charm, bathed in sunlight (crossing exposure and south-facing), offering generous reception spaces (50 sqm living room, 3.40 meters high ceilings). It benefits from absolute tranquility. This apartment consists of: an entrance, a large living area (living room-dining room) with an open-plan kitchen, a superb master suite with custom-built dressing, a shower room, and separate toilets. Ideally located in the heart of a sought-after neighborhood in central Paris, this property combines the refinement of a carefully executed contemporary renovation with old-world charm. A cellar completes this property. Parking available nearby. Condominium charges: €166/month. Property tax: €1,148.