以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套精美绝伦的单层住宅位于尽端路，坐拥壮丽海景和峡谷风光，室内外生活完美融合，营造宜人氛围，提升您生活的方方面面。开放式设计，三卧两卫，约1286平方英尺（约117平方米），是您与挚爱共度轻松惬意时光、珍藏珍贵瞬间和难忘回忆的理想之选。这套开放式住宅于2024年进行了全面升级，为海滨生活提供了完美的背景，首先映衬的便是令人心驰神往的超大海景前露台。室内，餐厅、厨房和家庭活动区布局精美，兼具优雅与舒适。拱形天花板和全新的Milgard窗户，将开阔的视野尽收眼底，从壁炉温暖的客厅一直延伸到海景餐厅，是理想的娱乐场所。宽敞的环绕式露台将生活体验延伸至户外，绚丽的日落和卡塔利娜岛的壮丽景色营造出一种真正梦幻的氛围。专业厨房兼具实用性和精致感，配备石材台面、定制橱柜以及带迷人早餐座位的中心岛台。高端博世电器，包括内置六头炉灶，与空间浑然一体。宁静的主卧套房提供宁静的休憩之所，配备豪华浴室，内设双盥洗台、浴缸和独立淋浴间。另有两间卧室和一间带步入式淋浴间的浴室，为宾客或家人提供舒适灵活的居住环境。房屋沐浴在自然光线中，感受着轻柔的海风，并进行了全面的升级改造，包括全新的管道和电气系统、新屋顶、新暖通空调系统、新的即热式热水器以及电动汽车充电器。两车位车库外的车道提供充足的停车位。这套精美的拎包入住住宅距离拉古纳海滩活力村的高档精品店、画廊、咖啡馆和餐厅仅几步之遥。附近有原始的海滩、浪漫的海湾和风景优美的远足小径，丰富了您将世世代代珍惜的海滨生活方式。
Embraced by a beautiful setting with ocean and canyon views on a cul-de-sac homesite, this spectacular single-level, fully upgraded residence effortlessly blends indoor-outdoor living in a delightful environment that enhances every aspect of your lifestyle. Enjoy relaxed days, special moments, and unforgettable occasions with the ones you love in an open and inviting design that offers three bedrooms and two bathrooms across approximately 1,286 square feet. This open-concept home, upgraded in 2024, provides the perfect backdrop for coastal living, starting with an inviting oversized ocean-view front deck that sets the tone. Inside, a beautifully arranged dining, kitchen, and family area is designed for both elegance and ease. Vaulted ceilings and brand-new Milgard windows frame sweeping views, extending from the fireplace-warmed living room to the coastal-view dining space—an ideal setting for entertaining. The expansive wraparound deck continues the living experience outdoors, where vibrant sunsets and Catalina Island views create a truly magical ambiance. The chef’s kitchen is both functional and refined, featuring stone countertops, custom cabinetry, and a center island with charming breakfast seating. High-end Bosch appliances, including a built-in 6-burner range, complete the space seamlessly. The tranquil primary suite offers a peaceful retreat with a luxurious bath that includes a double vanity, a tub, and a separate shower. Two additional bedrooms and a bathroom, with a walk-in shower, provide comfort and flexibility for guests or family. Bathed in natural light and cooled by gentle ocean breezes, the home also boasts extensive upgrades, including all-new plumbing and electrical systems, a new roof, a new HVAC system, a new tankless water heater, and an electric car charger. Ample parking is available in the driveway, located just beyond the two-car garage. This gorgeous, move-in-ready home is just moments from the upscale boutiques, galleries, cafés, and restaurants of Laguna Beach’s vibrant Village. Pristine beaches, romantic coves, and scenic hiking trails are nearby, enriching a coastal lifestyle that you’ll treasure for generations to come.
