以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
苏富比国际地产 (Sotheby’s International Realty) 隆重推出这处独一无二的房产——一栋面积 280 平方米、经过全面翻修的奢华别墅。别墅坐落于备受欢迎的 Chay 区，地理位置优越，距离当地商店仅几步之遥，坐拥令人叹为观止的壮丽海景。别墅共三层，均可搭乘电梯抵达。别墅空间宽敞，环境优越，配备齐全的高端设施：一楼设有宽敞明亮的起居区，面积达 70 平方米，包含休息室和开放式厨房，厨房可通往可饱览壮丽海景的露台。后厨采用优质材料精心打造，与起居空间相得益彰。二楼设有三间带独立卫浴的宽敞卧室，其中两间可欣赏一览无余的海景。每间套房均配备独立卫浴和卫生间。此外，还设有洗衣房。底楼设有带夏季厨房的第二间起居室，可通往美丽的露台，露台可直接通往带一体式顶棚的恒温泳池，是全年畅游的理想场所。这一层还设有一间书房和一间带独立淋浴间的卧室。约30平方米的独立单间公寓，包含两间卧室、一间浴室和一个私人露台，是招待宾客的理想场所，拥有绝对私密的私密空间。所有空间都坐落在风景优美的花园中，营造出宁静精致的居住环境。该物业还拥有充足的停车位和两间车库，其中一间带有屋顶海景露台。您将享受到全方位的现代化舒适设施，包括可逆式空调、电梯、高品质的配件和精致的装修。
Royan Île d'Oléron Sotheby’s International Realty presents this unique property — a sumptuous, fully renovated 280 m² villa, ideally located in the sought-after Chay district, just steps from local shops, and offering a breathtaking ocean view. Spread over three levels, all accessible via elevator, this property boasts generous volumes and a privileged setting, along with high-end features throughout: On the first floor, a bright and spacious 70 m² living area includes a lounge and an open-plan kitchen that leads out to a large terrace with panoramic sea views. A back kitchen complements this space, designed with premium materials. The second floor offers three large en-suite bedrooms, two of which enjoy uninterrupted sea views. Each suite is equipped with a private bathroom and WC. A laundry room completes this level. On the ground floor, a second living room with a summer kitchen opens onto a beautiful terrace with direct access to a heated swimming pool with an integrated cover, perfect for year-round enjoyment. This level also includes a study and a bedroom with an en-suite shower room. An independent studio of approximately 30 m², featuring two bedrooms, a bathroom, and a private terrace, provides the perfect space for hosting guests in total privacy. All of this is set within a beautifully landscaped garden, offering a peaceful and refined living environment. The property also benefits from ample parking space, as well as two garages, one of which features a rooftop terrace with a sea view. You’ll enjoy modern comforts throughout, including reversible air conditioning, an elevator, high-quality fittings, and meticulous finishes.
