以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到沃比卡湖 (Lake Waubeeka) 的梦幻度假胜地。这是一个私密的湖畔社区,宁静的滨水生活与都市便利在此完美融合。住宅总使用面积达 834 平方英尺(约 77 平方米),包含一间迷人的日光浴室。该住宅坐落在私密的湖畔社区内,地理位置优越,可直接通往湖边,饱览开阔的水景,布局自然光线充足,空间宽敞。住宅内部设有宽敞的开放式空间,其中包括一间宽敞的日光浴室,可灵活用作额外的起居或宾客空间。宽阔的前露台是娱乐休闲的理想场所,可俯瞰湖景。迷人的石阶蜿蜒穿过住宅,直达湖边,您还可在此增建私人码头。底层提供充足的储物空间,非常适合存放皮划艇、桨板或户外装备。住宅距离火车站仅 2.5 英里(约 4 公里),距离纽约市 50 英里(约 80 公里),距离购物中心、餐厅、购物中心和医院仅数分钟路程。这栋住宅提供宁静的休憩之所,并配备一流的便利设施:两处海滩、风景优美的徒步小径、俱乐部会所、网球场、匹克球场、地掷球场、篮球场和棒球场、狗狗公园、游乐场以及社区香草园。住户可以享受36英亩宁静的湖泊,那里配备非机动船只,可供游泳、划皮划艇或桨板冲浪,所有日常必需品都近在咫尺。这是一个难得的机会,让您在隐秘的湖畔绿洲中享受轻松惬意、充满自然气息的生活方式。
Welcome to your dream retreat in Lake Waubeeka, this property offering DIRECT LAKE FRONT ACCESS. Featuring 834 square feet of total usable space, including a charming sunroom. Tucked inside the private lake community, this beautifully situated, offers direct lake access, expansive water views, and a layout filled with natural light and generous space throughout. The interior features large, open rooms including a spacious sunroom that provides incredible versatility for additional living or guest space. A massive front patio creates the perfect setting for entertaining or relaxing while overlooking the lake. Charming stone steps wind through the property, leading directly to the water-where there is potential to add your own private dock. The lower level offers ample storage, perfect for stashing kayaks, paddle boards, or outdoor gear. Located just 2.5 miles from the train station, 50 miles from NYC, and minutes to shopping, restaurants, Mall, and Hospital. This home offers a peaceful retreat, giving you access to exceptional amenities: two beaches, scenic hiking trails, a clubhouse, tennis courts, pickle-ball, bocce, basketball & baseball courts, a dog park, playground and community herb garden. Residents can enjoy the tranquil 36-acre lake with non-motor watercraft for swimming, kayaking, or paddle boarding, all only moments from everyday necessities. A rare opportunity to enjoy a relaxed, nature-filled lifestyle in a hidden lakefront oasis.