以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
堪称首都地区最精美的建筑奇迹之一。牛津街 2 号是一处传奇之地，位于 Chevy Chase Village 的中心地带，就在区域线对面。该庄园最初由著名的华盛顿建筑师 Waddy Wood 构思，他是 Chevy Chase Club 和城中无数历史建筑的设计者，后来由备受赞誉的建筑师 David Jones 和建筑大师 Richard Zantzinger 联手进行了细致的改造。最终，这座庄园成为了精心保护与现代功能相结合的杰作，其工艺精湛，注重细节。走近庄园，其散石外墙和翠绿的景观让人联想到西北上部的百年老庄园。原来的入口门坐落在优雅的撞色装饰下，通向宏伟的接待大厅，大厅以原始的线脚和镶嵌的横切石灰石地板为点缀。整个住宅忠实地保留了原始细节，使其恢弘气势与定制装饰完美融合，打造出既正式又宜居的户型。Enrico Cassina 从意大利进口的抛光镍质五金配件，更增添了一丝复古工艺的韵味。正式起居区位于主楼层的一侧，由一间带定制吧台的复古书房、原始的多节松木墙壁和装饰线条，以及一座原始的燃木壁炉（住宅内七个壁炉之一）引入。空灵的书房设有法式外门，宽敞的客厅铺设原始地板，并配有熊熊燃烧的壁炉，与整个空间相得益彰。门厅对面是正式餐厅，其格子天花板、蜂蜜色玛瑙大理石椅背以及手工切割镶嵌的 Rossa Verona 地板营造出温馨的氛围。优雅的 Downsview 厨房于 2011 年全新建造，功能齐全，尽显奢华。令人惊艳的瓷砖包括定制防溅板、与 Azul Bahia 花岗岩台面相配的台面，以及以凡尔赛宫图案铺设的耶路撒冷横切石灰华地板。家具级橱柜隐藏着多余的 Viking、Miele 和 SubZero 电器。主卧套房装饰华丽，配有原有的壁炉、电动遮光窗帘和带嵌入式家具的双人更衣室。奢华的套间浴室采用白色大理石包裹，点缀着蜂蜜色缟玛瑙，并设有带即热式热水器的步入式蒸汽淋浴间和按摩浴缸。四间次卧，其中两间为套间，两间为双人间，均铺设定制瓷砖。楼上设有宽敞的洗衣房和储藏空间。楼下位于地面以上，自然光线充足。其亮点是一个定制的恒温酒窖，可容纳 2,000 瓶葡萄酒，其天花板由当地艺术家 Lenore Winters 手绘。带有围栏板的人造溜冰场、带窗户的健身房和保姆套房，让空间更加完美。庄园的迷人庭院巧妙地融合了硬质景观和翠绿的植物。通过落地玻璃门，您可以进入与房屋等宽的石灰华露台，从而建立起室内外的联系。50英尺（约15米）重新粉刷过的海水泳池在喷泉喷头的映衬下波光粼粼。独立的泳池小屋配备可折叠的纳米墙，并配备独立的暖通空调系统和设施齐全的厨房。由David Jones设计的内置烧烤架、火坑和定制花盆，与充满奇思妙想的户外空间相得益彰。多分区地热暖通空调系统、全面的视听设备、完善的安保系统、全面的防水设施以及商用级隔热材料、石板屋顶、铜质排水沟和结构加固，使这栋房屋宛如一座堡垒。牛津街 2 号不仅体现了 Chevy Chase Village 的精神，代表了其辉煌的历史，还注重细节，不仅创造了新旧融合的完美效果，而且是首都地区永恒的庄园之一。
Simply one of the finest architectural wonders of the Capital Region. 2 Oxford Street is a legendary address prominently sited in the heart of Chevy Chase Village, just over the District line. Originally conceived by renowned Washingtonian architect Waddy Wood, designer of the Chevy Chase Club and countless storied buildings in the city, the estate has undergone a meticulous transformation headed by an acclaimed partnership between architect David Jones and master builder Richard Zantzinger. The result is a masterpiece of painstaking preservation married to modern functionality within an estate of unparalleled workmanship and attention to detail. Upon approach, the estate's fieldstone exterior and verdant landscaping evoke images of centuries-old manor homes in the upper northwest. Nestled beneath elegant contrasting trim is the original entry door, opening into a grand reception foyer accented with original moldings and inlaid crosscut limestone floors. Throughout the home, original details faithfully preserved in their original grandeur blend with bespoke custom finishes within a floor plan equal parts formal and livable. Polished nickel hardware by Enrico Cassina imported from Italy adds a touch of bygone craftsmanship. Formal living areas comprise one wing of the main level, introduced by an old-world den with a custom bar, original knotty pine walls and molding, and an original woodburning fireplace, one of seven in the home. An ethereal library with French exterior doors and a generously proportioned living room with original floors and a roaring fireplace complement the space. Opposite the foyer, the formal dining room's coffered ceiling, honey onyx marble chair rail, and hand-cut inlaid Rossa Verona flooring impart a warm ambiance. Constructed brand new as an addition in 2011, the elegant Downsview kitchen is a modicum for luxurious functionality. Stunning tilework includes the custom backsplash matching Azul Bahia granite countertops and Jerusalem crosscut travertine flooring laid out in a Versailles pattern. Furniture grade cabinets conceal redundant Viking, Miele, and SubZero appliances. The primary suite is opulently appointed with its original fireplace, motorized blackout blinds, and twin dressing rooms with built-ins. The lavish ensuite bath is clad in white marble with honey onyx accents and features a walk-in steam shower with an instant hot water system as well as a jetted tub. Four secondary bedrooms, two ensuite and two Jack-and-Jill, feature custom tiled baths. A large laundry room and storage space completes the upper level. The lower level sits above ground and is thus flooded with natural light. Its showstopper is a custom 2,000 bottle, temperature-controlled wine vault with hand painted ceiling by local artist Lenore Winters. A synthetic ice rink with perimeter boards, windowed fitness room, and nanny suite complete the space. The estate's stunning grounds are an artful blend of hardscaping and verdant foliage. Travertine terraces spanning the width of the home are accessed via French doors to establish an indoor/outdoor relationship, while the 50-foot replastered saltwater lap pool shimmers under fountain jets. The standalone pool house has a collapsible Nanowall and is equipped with its own HVAC system and full kitchen. A built-in grill, fire pit, and custom planters designed by David Jones complement the whimsical outdoor spaces. Multi-zoned geothermal HVAC, full audio/visual capability, comprehensive security, full waterproofing, and commercial-grade insulation, slate roofing, copper gutters, and structural reinforcements make the home a fortress. Embodying the very ethos of Chevy Chase Village and representing its illustrious history, 2 Oxford Street also introduces a meticulous attention to detail to create not only a splendid blend of old and new, but one of the Capital Region's timeless estates.
