以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套宽敞的太平洋岛屿风格家居,位于君主湾露台的加勒比海大道之上,坐拥壮丽海景。穿过带门的锦鲤池和瀑布,穿过令人印象深刻的入口,即可进入这套设计精美的住宅,透过拉坎蒂纳 (La Cantina) 滑动门,即可欣赏到绝佳的海景,从起居空间到私人无边际泳池,无缝衔接。您的主要娱乐空间和主卧套房位置优越,可欣赏绝佳的海景。住宅配备设施齐全的厨房,配备高档电器、葡萄酒冰箱、早餐角和户外烧烤台。附近是拥有高挑天花板和海景用餐区的豪华家庭房;宽敞的洗衣房/储藏室/餐具室;以及直通式双车位车库。南翼是私人起居空间的所在地:宽敞的主卧套房,配备双面燃气壁炉、高挑天花板、梦幻衣橱以及带两个淋浴间和深浸浴缸的水疗浴室,享有海景,自然光线充足。两间次卧共用一间现代化浴室,并可直接通往室外。
这套独特的住宅毗邻南奥兰治县所有海滨胜地,让您尽享宁静祥和。只需几分钟即可抵达顶级度假村、尊贵的君主湾海滩俱乐部、顶级高尔夫球场和丹纳角港的游艇俱乐部,这里活动丰富,奢华体验无所不包。您可以尽情欣赏美景,或尽情享受君主海滩以及周边拉古纳海滩、圣胡安卡皮斯特拉诺、圣克莱门特和拉古纳尼格尔等城市的精彩活动。这些城市交通便利,距离洛杉矶和圣地亚哥均在一小时车程以内。
Phenomenal ocean views in this spacious, Pacific island inspired, furnished home perched atop Caribbean Drive in Monarch Bay Terrace. Access to this artfully designed property is past the gated koi pond and waterfall through the impressive entrance to reveal the stunning view on the other side of the sliding La Cantina doors, providing a seamless flow from your living space to your private infinity pool. Your key entertaining spaces and primary suite are ideally situated to provide exceptional views of the water. The home has a fully featured kitchen, complete with premium appliances and a wine fridge, breakfast nook and outdoor grilling station. Nearby is the grand family room with high ceilings and an ocean-view dining area; a large laundry/mudroom/butler’s pantry; and a direct-access two car garage. The south wing is home to the private living spaces: a large primary suite with a dual-sided gas fireplace, high ceilings, a dream closet, and a spa-like bath with two showers, deep soaking tub, ocean views and an abundance of natural light. Two secondary bedrooms share a modern bath and have direct access to the exterior.
Enjoy the serenity of this distinctive home that is close to all the best of coastal South Orange County. Just minutes to the premier resorts, the exclusive Monarch Bay Beach Club, top tier golf and the yacht clubs of Dana Point harbor, there is no shortage of activity or luxury. Soak in the views or enjoy all there is to offer in beautiful Monarch Beach and the nearby cities of Laguna Beach, San Juan Capistrano, San Clemente and Laguna Niguel, conveniently located within about an hour of both Los Angeles and San Diego.