以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套位于亚当斯苹果大道 (Adams Apple Drive) 顶端的优质三卧三卫公寓,是一处难得的山间度假胜地,将私密性、自然美景和户外探险完美融合。公寓位于亚当斯苹果大道 (Adams Apple Drive) 的尽头,环境宁静,露台外便是奔腾的瀑布和纯净的原生溪鳟鱼水域,更可直接通往祖父剖面步道 (Grandfather Profile Trail),是垂钓者、徒步者和自然爱好者的梦想之地。这处宁静的度假胜地配备齐全的家具,可立即拎包入住,让您尽享舒适惬意。宽敞的主层露台可聆听潺潺溪水的潺潺流水声,宽敞的楼上主卧套房则享有宁静的景致,设有私人阳台,是您于自然环绕中醒来的理想场所。主层设有明亮升级的厨房、可直通露台的宽敞客房、全套卫浴以及便捷的洗衣区。近期的升级改造提升了房屋的外形和功能,包括全新窗户、全新的可叠放式烘干机和洗碗机、全新粉刷的外墙以及专业密封的爬行空间。此外,共用水井系统已更新,配备了新的水箱、水泵和管线。这套公寓拥有充足的停车位、房屋下方的额外储物空间,以及通往高地最佳徒步和飞钓地点的绝佳通道,实用性与美景兼具。即使受飓风海伦影响,这套公寓作为度假租赁房源也具有巨大的潜在投资机会。请注意:这是一套仍在运营的度假租赁房源,请勿驾车靠近。
TThis prime end-unit, three-bedroom, three-bath condominium is a rare mountain retreat offering the ultimate blend of privacy, natural beauty and outdoor adventure. At the top of Adams Apple Drive, the residence enjoys a serene setting with bold, cascading waterfalls and pristine native brook trout waters just beyond the deck, plus exclusive direct access to the Grandfather Profile Trail, making it a dream for anglers, hikers and nature lovers alike. Offered fully furnished and turnkey, this peaceful getaway invites immediate enjoyment. The expansive main-level deck captures the soothing sounds of the stream, while the spacious upstairs primary suite offers tranquil views, a private balcony and the ideal place to wake up surrounded by nature. The main level features a bright, updated kitchen, a large guest bedroom with direct deck access, a full bath, and a convenient laundry area. Recent upgrades enhance form and function, including new windows throughout, a new stackable dryer, and dishwasher, a freshly painted exterior, and a professionally sealed crawl space. Additionally, the shared well system has been updated with a new tank, pump and lines. With ample parking, additional storage beneath the home, and unmatched access to some of the High Country's best hiking and fly-fishing, this condominium is as practical as it is picturesque. It also represents a strong potential investment opportunity as a vacation rental, even with missed months due to Hurricane Helene. Please note: this is an active vacation rental so no drive-bys, please.