以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
萨默塞特度假村的 One Flintwick Estate (C101) 是一套豪华的底层 3 卧室 3 浴室海景庄园别墅公寓，距离格雷斯湾海滩和度假村的 3 个招牌泳池仅几步之遥。这套装修精美、于 2023-2024 年升级的单元占据了弗林特威克庄园大楼的整个海滩层。C101 总建筑面积为 4,500 平方英尺，其中包括 2,500 平方英尺的空调室内空间、800 平方英尺的宽敞带顶室外凉台以及额外的 1,200 平方英尺的露天露台。室内外空间均铺设了丰富的石灰华地板。这套朝西的别墅可以欣赏到格雷斯湾的日落，并可以完美地欣赏到萨默塞特标志性的无边际泳池和碧绿的海水。优雅宽敞的主卧通过华丽的法式门延伸至带顶的拉尼亚（Lania），超大的第二间卧室亦是如此，第三间卧室非常适合儿童或宾客入住。近期的翻新和升级进一步提升了别墅的完美装饰，包括定制淋浴间、定制橱柜、花岗岩台面、Viking电器、升级的内置音响系统、带WFI数字按键锁的锁柜以及WFI Honeywell恒温器。2024年，别墅内外均更换了全新的Tommy Bahama定制家具，以及所有照明设备和内外吊扇，进一步提升了岛屿生活方式。别墅坐落在萨默塞特度假村郁郁葱葱的私人花园之中，享有两家内部餐厅、逆流泳池、无边际泳池以及度假村提供的众多其他便利设施，包括水疗中心、健身中心、礼宾服务、立式桨板、皮划艇和霍比双体帆船。由于位于底层，可轻松前往度假村泳池和海滩，C101 在萨默塞特的租赁计划中取得了成功，并已证明自己是萨默塞特游客的家庭最爱。
One Flintwick Estate C101 at the Somerset Resort is a luxurious beach level 3 bedroom, 3 bathroom Ocean View Estate Villa condominium just steps from Grace Bay Beach and the resorts two signature pools. This impeccably finished and recently upgraded in 2023-2024 estate incorporates the entire beach level of the Flintwick Estate building. In all, C101 encompasses a total of 4,500 square foot of floor space with 2,500 square feet of air conditioned interior space, an expansive 800 square feet of covered outdoor lanai and an additional 1,200 sf of open air terrace patios. Both interior and exteriors spaces enjoy the richness of travertine flooring throughout. The West facing property enjoys sunsets over Grace Bay with perfect views over the Somersets signature infinity edge pool out to the turquoise ocean waters. The elegant and spacious master bedroom extends to the covered Lanai through gorgeous French doors, as does the oversized second bedroom, with the third bedroom being ideally suited for children or guests. Recent remodeling and upgrades has further enhanced the flawless finishes across the villa with custom showers, custom cabinetry, granite countertops, Viking appliances, upgraded built in sound system, WIFI digital touch tone locks on lockout closets and WIFI Honeywell Thermostats. In 2024 all new interior and exterior Tommy Bahama custom furnishings as well as all lighting and interior/exterior ceiling fans were brought in to further enhance the island living lifestyle. Set amongst the lush and private gardens of The Somerset Resort the villa enjoys the benefits of two on site restaurants, the reverse current lap pool, infinity edge pool and the numerous other amenities provided by the Resort, including the spa, fitness center, concierge services, stand up paddle boards, kayaks and Hobie cat sail boats. Due to its beach level location and easy resort pool and beach access, C101 has a successful track record in the Somerset’s Rental Program and has proven itself to be a family favorite amongst The Somerset visitors.
