以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座约建于1942年的古老农舍坐落在哥伦比亚县南部连绵起伏的丘陵之中,占地七英亩,可欣赏到东侧山谷美丽的田园风光。农舍内设有独立工作室、三车位车库和花棚。主屋经过彻底翻新,保留了原有硬木地板的旧世界魅力,并配备了现代化的舒适设施,例如新窗户、新屋顶、新机械设备、新管道以及电力和中央空调。在主楼层,您将进入一个铺有瓷砖的泥房,并设有一个半浴室。厨房宽敞,配有石英石台面,从水槽可以欣赏到山脊的壮丽景色。一个半岛岛台将空间与正式餐厅连接起来,宽敞的客厅以燃木壁炉为中心。楼上有两间共用一间全浴室的客房,以及一间带步入式衣橱的漂亮主卧套房。三楼装修完毕,光线充足,是办公室、游戏室或额外睡眠区的理想场所。长长的带顶门廊贯穿房屋,是欣赏东向美景的绝佳位置。木瓦风格的工作室坐落在田野中,过去曾是客房,现已被拆除并开始施工。拱形天花板和柴炉,以及回收的谷仓木材,赋予了空间无限的潜力。这处田园诗般的乡村房产位于哈德逊和大巴灵顿的中心地带,距离纽约市以北仅两小时车程。
Set amongst the rolling hills of southern Columbia County, this c1942 antique farmhouse sits on seven acres with beautiful, pastoral views down the valley to the east. There is a separate studio, a three car garage and a potting shed on the property. Renovated top-to-bottom, the main house has both old world charm with its original hardwood floors, and modern comforts like new windows and roof, new mechanicals, new plumbing and electric & central air. On the main floor you’ll enter into a tiled mudroom with a half bath. The kitchen is large with quartz countertops, and from the sink you have a lovely view of the ridge line. A peninsula island connects the space to a formal dining room, and the large living room is anchored by a wood burning fireplace. Upstairs there are two guest rooms that share a full bath and a beautiful primary suite with a walk-in closet. The third floor is finished and light filled, a perfect place for an office, play room or additional sleeping quarters. A long covered porch runs the length of the house, a perfect place to take in the east facing view. The shingle style studio is notched into the field, historically a guest house, it has been gutted and work started. The space has endless potential with vaulted ceilings and a woodstove, the interior clad in reclaimed barn wood. Central to both Hudson and Great Barrington, this bucolic country property is just 2h north of NYC.