以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
辛特拉的小型庄园，占地6793平方米，内设教堂和无边际泳池。这座迷人的庄园拥有一栋传统的主屋，于2023年进行了全面翻修，总建筑面积350平方米，实用面积250平方米。穿过带衣帽间的入口大厅，进入一楼，您将看到一个63平方米的客厅，客厅内设有壁炉、一个可打开形成室内外空间（冬季休息室）的用餐区，以及一个精心设计的厨房，将传统与现代完美融合。厨房可直接通往带顶露台，露台连接着泳池区，并配备便捷的烧烤设施，同时还能欣赏到令人叹为观止的美景。该楼层还设有三间设施齐全的浴室（其中一间位于室外，可通往泳池区）和两间卧室，其中一间带独立卫浴。在一楼，拾级而上，沿保留其传统韵味的楼梯拾级而上，您将抵达一个26平方米的明亮夹层，这里可以用作办公室、健身房，或仅仅是一个舒适的阅读角，并将底层的社交区与更私密的套房连接起来。这一层设有两间带独立卫浴的卧室，面积分别为12平方米和16平方米，后者可欣赏海景。主屋之外，还有一间经过翻修的乡村小屋，被改造成一间带全套浴室的工作室，非常适合用作客房。室外，除了无边际泳池（可放置日光浴躺椅，享受极致放松）外，庄园还拥有一座小教堂、一个停车场、一个洗衣房、一个车库和一个位于农业区内的温室，该农业区已种植了几棵果树。值得一提的是，该房产拥有卓越的能源评级（A+），配备了太阳能电池板、光伏板以及一个带有5000升水箱的钻孔，用于灌溉和池水。此外，它还配备了三台空调和加热毛巾架。该地区以其精致美食和亲近自然的自然环境而闻名，郁郁葱葱的绿地和近在咫尺的大海近在咫尺。距离被誉为世界冲浪保护区的埃里塞拉仅七分钟路程，距离国际学校25分钟路程，距离里斯本机场30分钟路程。苏富比国际地产是一家拥有近300年历史的知名公司，专注于豪华房地产交易。该公司自2007年起在葡萄牙开展业务，拥有十个办事处和200多名高素质专业人员，随时为您提供服务。
Small estate in Sintra with a chapel and an infinity pool, set on a 6,793m² plot. This charming estate features a traditional main house, fully renovated in 2023, with a total built area of 350m² and a usable area of 250m². On the ground floor, past the entrance hall with a cloakroom area, you’ll find a 63m² living room with a fireplace, a dining area that can be opened to create an indoor-outdoor space (winter lounge), and a meticulously designed kitchen that seamlessly blends tradition with modernity. The kitchen provides direct access to the covered terrace, which supports the pool area and includes a convenient barbecue, all while offering breathtaking views. This floor also includes three full bathrooms—one of which is outdoors, serving the pool area—and two bedrooms, one of them en-suite. On the first floor, ascending the staircase that retains its traditional charm, you reach a bright 26m² mezzanine that can serve as an office, gym, or simply a cozy reading nook, connecting the social area on the ground floor with the more private suites. This level features two en-suite bedrooms of 12m² and 16m², the latter offering sea views. Beyond the main house, there is a renovated rural cottage converted into a studio with a full bathroom, ideal as a guest suite. Outside, in addition to the infinity pool—which allows for sun loungers to be placed in the water for ultimate relaxation—the estate boasts a small chapel, a parking area, a laundry room, a garage, and a greenhouse set within an agricultural zone that already has several fruit trees planted. Notably, this property has an outstanding energy rating (A+), being equipped with solar panels, photovoltaic panels, and a borehole with a 5,000L tank for irrigation and pool water. It also features three air conditioning units and heated towel rails. This region is known for its exquisite gastronomy and proximity to nature, with lush greenery and the sea just moments away. It is only seven minutes from Ericeira—recognized as a World Surfing Reserve—25 minutes from international schools, and 30 minutes from Lisbon Airport. Sotheby’s International Realty has nearly 300 years of history as a prestigious company specializing in luxury real estate transactions. Present in Portugal since 2007, it operates with ten offices and over 200 highly qualified professionals, ready to assist you.
Macarena Osorno
