以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座精心维护的独栋豪华庄园坐落在享有盛誉的封闭式社区Riva Chase，坐落在一片宁静祥和、绿树成荫的土地上，将私密性、优雅与便利完美地融为一体。庄园周围环绕着雄伟的黄松，并经过精心设计的景观更添隐秘，拥有多个露台和户外生活区，非常适合在科罗拉多州的蓝天白云下娱乐或放松身心。室内空间经过精心设计，包括宽敞的主楼层办公室、专业厨师厨房、挑高天花板、四个壁炉，以及一个宽敞的主卧套房，套房内设有超大的男女衣橱和水疗式浴室。此外，该住宅还配备分区供暖和空调、全屋加湿器、全新屋顶和排水沟、备用发电机以及两间洗衣房，兼具实用性和美观性。
装修完毕的步入式花园层拥有9英尺高的天花板、家庭影院、健身房/活动室、两间卧室（带独立卫浴）以及宽敞的储物空间。楼上三间卧室均设有独立卫浴。热水浴缸、花坛滴灌系统以及安心无忧的家庭安保系统，让您尽享舒适。这栋住宅距离丹佛和樱桃溪仅20分钟车程，距离博尔德和科罗拉多大学30分钟车程，距离标志性的红岩露天剧场仅5分钟车程，为您提供无与伦比的城市生活和户外探险体验，包括遍布各个方向的无尽徒步小径。滑雪爱好者一定会爱上这里距离世界一流的雪道仅一小时路程的便利，而家庭则会对顶级的戈尔登学区和附近的社区游乐场赞不绝口。这就是科罗拉多州最精致的生活方式。
Nestled on a serene, tree-filled acre in the prestigious gated community of Riva Chase, this meticulously maintained, one-owner luxury estate offers a rare combination of privacy, elegance, and convenience. Surrounded by majestic Ponderosa pines and enhanced landscaping for added seclusion, the home boasts multiple decks and outdoor living areas perfect for entertaining or relaxing under Colorado’s blue skies. Inside, you'll find thoughtfully designed spaces including a grand main floor office, chef’s kitchen, soaring ceilings, four fireplaces, and a spacious primary suite featuring a massive his-and-hers closet and spa-like bathroom. With zoned heating and A/C, a whole-home humidifier, new roof and gutters, a backup generator, and two laundry rooms, this home is as functional as it is beautiful.
The finished walkout garden-level features 9-foot ceilings, a home theater, a workout or flex room, two bedrooms with a Jack and Jill bath, and generous storage throughout. Upstairs, each of the three additional bedrooms includes an en suite bath. Enjoy the hot tub, drip irrigation for flower beds, and a home security system for peace of mind. Located just 20 minutes from Denver and Cherry Creek, 30 minutes to Boulder and CU, and only 5 minutes from the iconic Red Rocks Amphitheater, this home offers unmatched access to both city life and outdoor adventure, including endless hiking trails in every direction. Skiers will love being just an hour from world-class slopes, and families will appreciate the top-rated Golden school district and nearby neighborhood playground. This is Colorado living at its finest.
