以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
非凡、卓越、优雅——这几个词足以形容这套位于莱诺克斯公寓 (The Lenox) 八楼的非凡公寓。莱诺克斯公寓是一栋战前建筑，由纽约著名建筑师克林顿和罗素设计。公寓以其宽敞的布局、挑高挑高的天花板、丰富的窗户和原始的建筑细节而闻名，远超预期。作为楼内最大的一居室公寓之一，这套位于角落的住宅经过现任业主的精心翻新，透过众多窗户，可欣赏到令人叹为观止的东南全景。这里绝对是完美的“临时住所”。
步入公寓，精湛的工艺和定制的木工制品定会让您叹为观止。开放式格局营造出完美的娱乐空间，每个角度都能欣赏到令人惊叹的美景。全新装修的厨房配备白色定制橱柜、篮纹瓷砖防溅板、石英石台面、Subzero 冰箱、Wolf 炉灶以及博世烤箱和微波炉。餐厅以一座精美壁炉和精致的壁炉架为中心，并配有一扇美丽的飘窗。
空间之间的无缝衔接，加上引人注目的高挑天花板，营造出优雅温馨的氛围。卧室套房配有定制嵌入式家具、量身定制的衣柜系统以及精美升级的套间浴室。其他设施包括化妆间、室内洗衣房、中央空调和暖气。
The Lenox 是一栋提供全方位门卫服务的公寓楼，地理位置优越，位于华盛顿广场西区中城村的南端。距离琳琅满目的商店、餐厅、剧院以及金梅尔购物中心、核桃街和艺术大道等文化景点仅两个街区，地理位置优越，提供无与伦比的便利。托马斯·杰斐逊医院和宾夕法尼亚医院都在附近，公共交通便利。公寓费用包含24小时门卫服务和高速互联网，并可提供额外存储空间（需支付少量费用）。
该单元对于最挑剔的买家来说确实是独一无二的，结合了便利性、文化和精致的装修——是费城中心城中心的一颗罕见宝石。
Extraordinary, Exceptional, Elegant—just a few words to describe this remarkable 8th-floor unit at The Lenox, a pre-war building designed by renowned New York architects Clinton and Russell. Known for its spacious layouts, high ceilings, abundant windows, and original architectural details, this unit exceeds expectations. As one of the largest one-bedroom units in the building, this corner residence has been meticulously renovated by the current owner and offers breathtaking, panoramic views to the south and east from its numerous windows. It's truly the perfect Pied-à-Terre.
Upon entering, you are immediately struck by the impeccable craftsmanship and custom millwork throughout. The open floorplan creates a perfect space for entertaining, with awe-inspiring views from every angle. The fully renovated kitchen boasts white custom cabinetry, a basketweave tile backsplash, quartz countertops, a Subzero refrigerator, a Wolf cooktop, and a Bosch oven and microwave. The dining area, anchored by a stunning fireplace with a detailed mantle, is complemented by a beautiful bay window.
The seamless flow between the spaces, enhanced by dramatic high ceilings, creates an elegant and inviting atmosphere. The bedroom suite features custom built-ins, a tailored closet system, and a beautifully updated ensuite bath. Additional features include a powder room, in-unit laundry, central A/C, and heating.
The Lenox is a full-service doorman building, ideally located at the southern end of Midtown Village in Washington Square West. Just two blocks from an array of shops, restaurants, theaters, and the cultural attractions of the Kimmel, Walnut Street and the Avenue of the Arts, this location offers unparalleled convenience. Both Thomas Jefferson and Pennsylvania Hospitals are nearby, and public transportation is easily accessible. The condo fee includes 24-hour door staff and high-speed internet, with additional storage available for a small fee.
This unit is truly a one-of-a-kind offering for the most discerning buyer, combining convenience, culture, and exquisite finishes—a rare gem in the heart of Center City, Philadelphia.
