以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Shady Lane River Ranch 期待您的西部生活方式。想象一下，您置身于主层牧场式住宅，毗邻宽阔的天鹅河，以温暖的朝霞映衬着雄伟的天鹅山脉。猎人小屋建于20世纪40年代，并通过两处独立的增建部分与住宅完美融合。温馨的壁炉在客厅和餐厅恭候您的光临，温暖着您的心房。宽敞的厨房提供充足的准备空间和现代化的电器。书房设有带纱窗的门廊，露台外的桑拿房为您提供私密的静谧沉思之所。宽敞的主卧室拥有炉火的温暖和众多嵌入式家具。步入露台，即可到达宿舍、桑拿房和秘密花园。宾客们将拥有独立的住所，毗邻草地、竞技场、畜栏、谷仓、季节性溪流和池塘。北边界是100英亩的蒙大拿州信托土地。客房大部分已装修完毕，可供短期出租。两套绝佳住宅供您选择：主屋位于海滨，次屋为原木结构，靠近您的四足动物朋友、畜栏和庇护所。主屋设有两间卧室和三间浴室，面积为2,523平方英尺（约237平方米）。客屋设有两间卧室和一间浴室，面积为1,002平方英尺（约95平方米）。两处房车连接点，可为您带来额外收入。天鹅河、池塘和自流井的水权。业主可融资。驱车片刻即可到达比格福克村（Bigfork Village）的便利设施。鲍勃·马歇尔（Bob Marshall）、珠宝盆地（Jewel Basin）、白鱼山度假村（Whitefish Mountain Resort）、黑尾鹿（Blacktail）和冰川国家公园（Glacier National Park）等地提供丰富的生活选择。卡利斯佩尔（Kalispell）和白鱼镇（Whitefish）的补给都在附近。如果您需要离开道奇公园（Dodge & Ne），冰川公园国际机场（Glacier Park International Airport）是您通往更广阔世界的大门。请致电Denise Lang（406-249-1758）或您的房地产经纪人。
Shady Lane River Ranch awaits your western lifestyle. Imagine yourself in the main level ranch house on expansive Swan River with the alpenglow warming the majestic Swan Mountains as your background. The trappers cabin was built onsite in the 1940s and has seamlessly been incorporated into the home with two separate additions to the ranch house. Cozy fireplaces greet you in the great room and dining area warming both hearth and heart. The spacious kitchen offers plenty of prep room and modern appliances. The study offers an opportunity for privacy and quiet contemplation with a screened-in porch and sauna beyond the terrace. The grand primary bedroom offers the glow of the stove and numerous built-ins. Step out onto the terrace to the bunkroom, sauna, and secret garden. Guests will enjoy their separate quarters adjacent to the meadow, arena, corrals, barn, seasonal stream, and pond. North boundary is 100 acres of Montana State Trust Land. Mostly furnished guest house utilized as short-term rental. Two amazing homes for you to choose: main house on waterfront and log secondary dwelling near your four-footed friends, corrals and shelter. Main house offers two bedrooms and three baths with 2,523 sq. ft. Guest house offers two bedrooms and one bath with 1,002 sq ft. Two RV hook-ups for additional income producing opportunities. Water Rights for Swan River, pond, and artesian well. Owner finance possible. A short drive to the amenities of Bigfork Village. Lifestyle opportunities in the Bob Marshall, Jewel Basin, Whitefish Mountain Resort, Blacktail, and Glacier National Park. The cities of Kalispell and Whitefish are within range for supplies. Need to get out of Dodge≠ Glacier Park International Airport is your gateway to the world beyond. Call Denise Lang (406-249-1758) or your real estate professional.
