以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
西北森林中心地带,距离令人垂涎的白沙滩仅几步之遥,一个绝佳的机会正等待着您。这套房屋包含一间迷人的三卧两卫海滩小屋,占地0.57英亩,毗邻一块0.79英亩的平坦且布局合理的可建地块,非常适合建造未来的梦想家园、客房或投资房产。这间精心维护的小屋采用开放式布局,墙壁覆以雪松木,铺设硬木橡木地板,配备复古别致的厨房和宽敞的卧室。光线充足的客厅拥有拱形天花板、燃木壁炉和超大窗户,可通往宽阔的环绕式露台,是放松身心或休闲娱乐的理想场所。宽敞的底层拥有高高的天花板,为额外的生活空间提供了充足的潜力。相邻的地块提供了一个难得的机会,可以建造一座带游泳池的大型住宅,周围环绕着茂密的树木,保护着私密空间。两处房产均地理位置优越,方便您尽享该地区的自然美景和休闲生活方式——无论是在三哩港 (Three Mile Harbor) 体验立桨冲浪,在海湾享受海滩时光,还是在附近占地 116 英亩的萨米海滩自然保护区 (Sammy's Beach Nature Preserve) 欣赏日落漫步。无论您是想建造住宅小区、打造您的专属梦想家园,还是两者兼顾,这处房产都能为您提供灵活、私密的居住环境,以及无与伦比的海滩便利。
An exceptional opportunity awaits in the heart of Northwest Woods, just moments from a coveted white sand bay beach. This offering includes a charming 3-bedroom, 2-bathroom beach cottage on 0.57 acres, along with an adjacent flat and well-proportioned 0.64-acre buildable lot-ideal for a future dream home, guest house, or investment property. The thoughtfully maintained cottage features an open floor plan with cedar-clad walls, hardwood oak floors, a vintage-chic kitchen, and generously sized bedrooms. The light-filled living room boasts vaulted ceilings, a wood-burning fireplace, and oversized windows that lead to an expansive wrap-around deck, perfect for relaxing or entertaining. A spacious lower level with high ceilings offers plenty of potential for additional living space. The adjacent lot offers a rare opportunity to build a substantial home with a pool, surrounded by mature trees for privacy. Both properties are perfectly positioned to enjoy the area's natural beauty and recreational lifestyle - paddle-boarding on Three Mile Harbor, beach days at the bay, or sunset strolls through the nearby 116-acre Sammy's Beach Nature Preserve. Whether you're looking to create a compound, build your custom dream home, or explore both options, this offering provides flexibility, privacy, and unbeatable proximity to the beach.