以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
走进汉弗莱·萨默斯故居，感受南方的精致风情 | 约建于1778年！！！这座精致的18世纪住宅坐落在查尔斯顿最具标志性的街道之一，将时代魅力与现代优雅完美融合。这座非凡的布罗德南部住宅距离巴特里公园和波光粼粼的海滨仅几步之遥，地处令人垂涎的X级洪水区——这意味着无需洪水保险——这为其众多罕见属性增添了一份安心。步入门槛，优雅的入口通道营造出高耸的10英尺高的天花板、蜿蜒的楼梯以及精雕细琢的木制品，这些都与住宅悠久的历史相呼应。八个壁炉，每个都为整个住宅增添了温暖和特色。低调的化妆间为客人提供私密空间，而温馨的前厅——其宜人的壁炉则适合炉边交谈和晚间放松。正式餐厅既庄重又私密，非常适合举办节日晚宴或珍贵的家庭聚餐。住宅的核心就在不远处：一间精心布置的厨师级厨房。厨房兼顾实用与美观，配备高端电器，包括 Sub-Zero 冰箱、Thermador 双烤箱、带内置烤架的六头燃气灶、KitchenAid 微波炉以及带葡萄酒冰箱的时尚吧台。厨房延伸至休闲的用餐角落和舒适的休息区，是享用晨间咖啡或晚间聚会的理想场所。
穿过一系列法式门，便可进入宁静的庭院花园，修剪整齐的绿植、氛围LED照明和历史悠久的砖墙营造出宁静的户外休闲氛围。盛开的木兰树和柠檬树为景观增添了芬芳和色彩，如果您渴望奢华体验，这里还有充足的空间来建造一个精品风格的小型游泳池。
二楼宽敞的主卧套房是您的私人港湾。壁炉和休息区营造出宁静的氛围，朱丽叶阳台则可一览特拉德街和海港的景色。毗邻的阳光图书馆或办公室设有独立阳台，为户型增添了多功能性。套间浴室宛如水疗中心，配备双盥洗台、两个盥洗室、超大淋浴间和按摩浴缸。步入式衣橱空间宽敞，另设两个衣橱，提供更多储物空间。
三楼设有两间宽敞的客房，每间均配有套间浴室。车库上方设有一间独立客房套房，可通过独立楼梯前往，为长期访客、互惠生或潜在租客提供理想空间。套房配备起居室、壁炉、全功能卧室和浴室，是一处充满无限可能的多功能隐世之所。
这栋房屋最引人注目的亮点之一是配备除湿机的双车位恒温车库，非常适合存放经典汽车、高尔夫球车或收藏品。其他亮点包括集成摄像头的全套 CPI 安防系统、覆盖全屋的内置环绕音响系统，以及一个非常适合未来用作酒窖的步入式干燥酒窖。
这栋房屋的每一寸都经过精心设计，在保留其历史精髓的同时，提升其现代生活品质。汉弗莱·萨默斯故居 (The Humphrey Sommers House) 拥有隽永的建筑风格、葱郁的户外生活空间和无与伦比的特色，它不仅仅是一座住宅，更是查尔斯顿鲜活历史的见证，等待着开启新的篇章。立即预约看房吧！
A rare and sophisticated Southern residence awaits at the Humphrey Sommers House, c. 1778. Situated on a quiet corner of Bedons Alley in the old walled city of Charleston, this refined 18th-century residence effortlessly marries period charm with contemporary grace. Located just steps from Charleston's sparkling waterfront, this South of Broad home sits on high ground in the X flood zone (no flood insurance required) and offers an easy Low Country lifestyle in the heart of the best historic Downtown has to offer. Walk to restaurants, bakeries, galleries, and shops from this truly convenient lock-and-leave home.
With soaring 10-foot ceilings on the main level, the gracious entryway offers a sweeping staircase upon entry, with access to the large formal living room and dining rooms, each with inviting historic fireplaces. The expansive kitchen offers an open plan and great light with updated appliances, high-end countertops, and cabinetry. Designed for entertaining, the appliance package includes double wall ovens, a six-burner gas cooktop with grill, and a built-in bar with a discreet wine fridge. A comfortable sitting area features French doors leading to a serene courtyard garden, where manicured greenery, ambient LED lighting, and historic brick walls create a tranquil outdoor escape. Blooming magnolia and lemon trees bring fragrance and color to the landscape, and there's ample room to add a boutique-style plunge pool should you desire a splash of luxury. Off the kitchen are charming stairs leading to a very nice two-room guest suite with a full bath, and access to the spacious laundry room with ample storage.
Upstairs, you'll find a luxurious and spacious primary suite with a large sitting area, fireplace, walk-in closet, and spa-like bath. Dual vanities, his and hers water closets, a soaking tub, and a separate shower complete the recently renovated bathroom, and the beautiful wall of windows offers amazing morning light for starting your day. Two additional closets are perfect for linens and luggage, and multiple light and bright windows add to the appeal of this lovely suite. Across the hall, enjoy a spacious upstairs library or office which includes its own balcony with peek-a-boo views of the harbor and charming Tradd Street.
The third floor features two large guest rooms with multiple closets, each featuring a private en-suite bath, and great light and city views. Downstairs, access to one of the two garages, directly from the kitchen, offers a convenience and a luxury unheard of in this historic section of the city, and allows for a truly turn-key, lock and leave property. With timeless architecture, lush outdoor living, and unmatched character, The Humphrey Sommers House is more than a home - it is a piece of Charleston's living history, waiting for its next chapter. Schedule your showing today.
