以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这处令人惊艳、整洁且维护良好的房产坐落在私密宁静的地段，将风格与功能完美融合。该住宅由著名建筑师 Graeme Sawell 设计，傲然屹立于约 5,960 平方米的园景花园之中。这里坐拥令人叹为观止的湖景和美丽的花园，宛如世外桃源，提供宁静而精致的生活方式，同时距离罗托鲁瓦、陶朗加市中心及附近的湖泊仅几步之遥。
步入住宅，映入眼帘的是引人注目的正式入口，优雅的希努埃拉 (Hinuera) 石材地板为住宅的其他部分奠定了基调。开放式厨房、餐厅和家庭活动室提供充足的空间和自然光线，将乡村魅力与现代功能完美融合。厨房配备黑色花岗岩台面、双水槽和双壁烤箱，柴油地暖和太阳能热水等细节确保全年舒适。
正式的休息室配备舒适的片岩燃气壁炉和嵌入式壁柜，是放松身心的理想场所。一楼还设有一间主卧套房，堪称休憩之所，套房内设有转角水疗浴缸和步入式衣橱，并可欣赏周围花园的迷人景致。宽敞的办公室、盥洗室和洗衣房，以及通往楼上的滑梯，共同构成了这一层的设计。
楼上，四间宽敞的双人卧室为家庭生活提供了充足的空间，而一间位于屋檐下的迷人休闲室则提供了额外的多功能空间。家庭浴室的设计兼顾实用性，设有独立的淋浴间、浴缸和盥洗区，以满足忙碌的家庭生活需求。
房屋的外部同样令人印象深刻，拥有一个三车位车库，其中一个车位设计为工作间，并拥有额外的进深，可停放船只或拖车，此外还有一个电动汽车充电接口，为现代生活提供便利。此外，房屋还拥有充足的停车位，可停放车辆和户外设备，进一步提升了这处位于霍索登大道 (Hawthornden Drive) 的美丽房产的吸引力。
该住宅位置便利，距离罗托鲁阿仅 25 分钟路程，距离陶朗加 40 分钟路程，距离附近的湖泊 15 分钟路程，环境安静，交通便利，是寻求奢华生活方式并可轻松享受该地区最佳设施的人士的理想下榻之地。
Set in a private, tranquil location, this stunning, immaculate, and well maintained property offers the ideal mix of style and function. Designed by acclaimed architect Graeme Sawell, this home sits proudly on 5,960 sqm (more or less) of landscaped grounds. With breathtaking lake views and beautiful gardens, it's a true sanctuary, offering a lifestyle of serenity and sophistication, all while remaining just a short drive from the heart of Rotorua, Tauranga, and nearby lakes.
Upon entering, you are greeted by a striking formal entrance, where the elegance of Hinuera stone floors sets the tone for the rest of the home. The open-plan kitchen, dining, and family room offers an abundance of space and natural light, seamlessly combining country charm with modern function. The kitchen is equipped with black granite countertops, dual sinks, and a double wall oven, while details such as diesel underfloor heating and solar hot water ensure year-round comfort.
The formal lounge, with its cosy schist stone gas fire and built-in wall units, provides a perfect space for relaxation. The ground floor also features a master suite that's nothing short of a retreat, with an en-suite including a corner spa bath, walk-in wardrobe, and lovely views over the surrounding gardens. A spacious office, powder room, and laundry with a chute from the upper level complete the design of this floor.
Upstairs, four generously sized double bedrooms provide ample space for family living, while a charming hobby room tucked beneath the eaves offers additional versatility. The family bathroom is designed with practicality in mind, featuring separate shower, bath, and vanity areas to suit busy family life.
Outside, the home continues to impress with a three-bay garage, one bay designed with a workshop area and extra depth for a boat or trailer, and an electric car charging port for modern convenience. There's also ample parking space for vehicles and outdoor equipment, enhancing the appeal of this beautiful property on Hawthornden Drive.
Conveniently located just 25 minutes from Rotorua, 40 minutes from Tauranga, and 15 minutes from the nearby lakes, this home offers both peace and accessibility, making it an ideal base for those seeking a luxurious lifestyle with easy access to the region's best amenities.
