以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
作为雷穆埃拉 (Remuera) 最杰出的住宅之一，阿尼路 81 号 (81 Arney Road) 将永恒的优雅与毫不妥协的现代奢华完美融合。这座宏伟的庄园始建于 1880 年，经历了由建筑师主导的大规模翻修，在保留其悠久历史的同时，也提升了其状态和价值——这得益于一系列原始文献和照片的佐证。住宅位于远离道路的私密位置，设有安全大门，拥有环形车道和风景优美的景观花园，享有非凡的宁静、静谧和私密性。其较高的位置使其不会被忽视，营造出一个真正的城市避难所。室内，挑高的天花板和原始的细节勾勒出一系列跨越多层的优雅起居空间。宽敞的户型提供五间卧室，其中三间带独立卫浴，以及众多可灵活改造成家庭办公室、工作室、影音室或其他卧室的房间，以满足不断变化的需求。这栋住宅非常适合家庭生活、商务用途或多代同堂居住。从正式和非正式的起居区到带顶棚的阳台，流畅流畅，增强了室内外的联系。主起居层延伸至一个引人注目的户外娱乐露台，露台上设有壁炉、披萨烤炉、葡萄酒冰箱和制冰机，可饱览城市全景，并可一览朗伊托托岛的景色。露台下方设有度假村风格的泳池和水疗中心、第二个户外壁炉和披萨烤炉，构成了私密的户外休憩之所。这套住宅拥有四车位车库、宽敞的储物空间，地处双文法学区的黄金地段，兼具尊贵与实用。这套非凡的住宅，可拎包入住，专为追求经典设计、绝对私密性和多功能生活空间的人士打造，坐落于奥克兰最优越的地段之一。
One of Remuera’s most distinguished residences, 81 Arney Road is a seamless fusion of timeless elegance and uncompromising contemporary luxury. Built in 1880, this grand estate has undergone an extensive, architect-led renovation, enhancing both its condition and value while preserving its storied past—supported by a collection of original documents and photographs. Privately set back from the road behind secure gates, with a circular driveway and beautifully landscaped gardens, the home enjoys exceptional peace, quiet and privacy. Its elevated position ensures it is not overlooked, creating a true urban sanctuary. Inside, high ceilings and original detailing frame a series of elegant living spaces across multiple levels. The generous floorplan offers five bedrooms—three with ensuites—and numerous rooms that can be flexibly repurposed as a home office, studio, media room or additional bedrooms to suit changing needs. This is a home that adapts beautifully to family life, professional use, or multi-generational living. Flow is effortless from formal and informal living areas to covered verandas and balconies, enhancing indoor-outdoor connection. The main living level extends to a striking outdoor entertaining terrace with fireplace, pizza oven, wine fridge and icemaker, enjoying sweeping views across the city and a glimpse of Rangitoto. Below, a resort-style pool and spa, second outdoor fire and pizza oven complete the private outdoor retreat. With 4-car garaging, generous storage and a prized address in the Double Grammar Zone, this home offers both prestige and practicality. An extraordinary residence, move-in ready and made for those seeking timeless design, absolute privacy and versatile living in one of Auckland’s most elite locations.
