以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋宏伟的转角住宅坐落在朗里奇庄园 (Longridge Estates) 最抢手的街道之一，占地近 2/3 英亩，拥有平坦的可用地块。该庄园提供超过 10,000 平方英尺的精心规划的居住空间，并于 2020 年进行了全面翻新。周围环绕着成熟的景观、私密的树篱以及一条宽阔的环形车道和额外的停车场。入口门厅的双楼梯彰显着优雅的格调，通向光线充足的正式客厅，挑高的天花板和落地窗将远处的户外空间完美地框了起来。定制的吧台、壁炉和画廊风格的墙面空间营造出自然的韵律，无论是娱乐还是静谧，都能在此找到属于自己的空间。再往前，次要的家庭活动室以石灰石壁炉为中心，营造出温馨轻松的氛围，同时又与更大的娱乐空间保持着联系。专业厨房与正式起居区相连，以一个大型中心岛台和早餐吧台为核心，配备多台 Sub-Zero 冰箱、一台 Viking 炉灶和一个步入式食品储藏室。这个空间设计兼顾便利性和功能性，无论是日常生活还是大型宴会，都能完美契合。毗邻的正式餐厅，两侧是木质法式门，通往郁郁葱葱的户外景观，将现代精致与自然的柔和联系融为一体。主套房是真正的休憩之所，设有私人休息区和壁炉，透过木质法式门可俯瞰后院。套内浴室装修精美，配有双盥洗台、大理石淋浴间内的浸泡浴缸以及黑色钢制细节，营造出精致的建筑氛围。宽敞的步入式衣橱为套房锦上添花。每间额外的卧室都包含独立的套内浴室和步入式衣橱，为家人或宾客提供私密舒适的居住环境。额外的室内空间包括：色调丰富的办公室，带有格子天花板和休闲区；设备齐全的健身房；以及新建的上层阁楼，并增加了一个引人注目的休闲区。这里，拱形天花板搭配外露横梁、多个天窗、引人注目的定制酒吧以及带壁炉的客厅，营造出一个灵活的休闲、游戏或娱乐空间。独立的游戏室、奖励室和额外的浴室则进一步提升了多功能性。穿过停车场，一个独立的三车位车库上方是一个功能齐全的家庭影院，拥有独立的图书角、休息室、小吃站和浴室，非常适合举办电影放映会、进行创意工作或享受轻松的夜晚。户外庭院风景优美，设有海水泳池和水疗中心、带内置烧烤设施的设施齐全的酒吧，以及一个带固定结构、天窗和燃气壁炉的阴凉露台。运动场、匹克球场和地掷球区掩映在绿意盎然的景观之中，宽阔平坦的草坪环绕着果树，是休闲聚会的理想场所。这栋住宅配备先进的 Control4 系统，巧妙地平衡了空间的宽敞与宁静，不仅拥有建筑的气势，更拥有便捷的地理位置，距离谢尔曼奥克斯一流的餐饮、购物和娱乐场所仅几步之遥，轻松可达比佛利山庄、主要干道和顶级学区。
Set behind gates on one of the most sought-after streets in Longridge Estates, this grand corner-lot residence sprawls over a nearly 2/3-acre flat, usable lot. Offering over 10,000 square feet of thoughtfully curated living space, this estate was completely renovated in 2020, and is surrounded by mature landscaping, privacy hedging, and a sweeping circular drive with an additional motor court. Elegance is immediately established by the dramatic double staircase in the entry foyer, leading into a light-filled formal living room with soaring ceilings and windows beautifully framing the outdoor grounds beyond. A custom wet bar, fireplace, and gallery-style wall space create a natural rhythm for entertaining or quiet repose. Just beyond, a secondary family room centers around a limestone fireplace, offering a warm and relaxed atmosphere while maintaining connection to the larger entertaining spaces.The chef's kitchen opens from the formal living area and is anchored by a large center island and breakfast bar, appointed with multiple Sub-Zero refrigerators, a Viking range, and a walk-in pantry. It's a space designed for ease and function, seamlessly supporting both daily life and large-scale hosting. Adjacent, the formal dining room is lined with wooden French doors that open to lush outdoor vignettes, blending contemporary sophistication with a soft connection to nature.The primary suite serves as a true retreat, featuring a private sitting lounge and fireplace, overlooking the backyard through wooden French doors. The en-suite bath is impeccably finished with dual vanities, a soaking tub set inside a marble-encased shower, and black steel details that lend a refined architectural edge. A generous walk-in closet completes the suite. Each additional bedroom includes its own en-suite bath and walk-in closet, offering privacy and comfort for family or guests.Additional interior spaces include a richly toned office with coffered ceilings and sitting lounge, a fully equipped gym, and a newly built upper-level attic that adds a dramatic recreation floor. Here, vaulted ceilings with exposed beams, multiple skylights, a striking custom bar, and living room with fireplace create a flexible space for lounging, games, or entertaining. A separate game room, bonus room, and additional bathroom add even more versatility.Across the motor court, a detached three-car garage is topped by a fully realized home theater with its own library nook, lounge, snack station, and bathroomideal for screening nights, creative work, or relaxed evenings in. Outdoors, the grounds are beautifully composed with a saltwater pool and spa, full bar with built-in BBQ, and a shaded patio with a permanent structure and skylights, plus a gas fireplace. A sports court, pickleball court, and bocce area are tucked into the landscaping, while a wide flat lawn invites recreation and gathering, surrounded by fruit trees. Equipped with a state-of-the-art Control4 system, this home artfully balances volume with calm, offering not only architectural presence but also a location of true conveniencejust moments from Sherman Oaks' premier dining, shopping, and recreational offerings, with effortless access to Beverly Hills, major thoroughfares, and top-tier school districts.
