以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座中世纪现代风格与装饰艺术风格的住宅坐落在谢尔曼奥克斯宁静的山丘之中,将风格与实用性完美融合,营造出私密而私密的居住环境。步入室内,宽敞的客厅映入眼帘,高耸的拱形天花板、壁炉、裸露的木梁和开放式楼梯,更增添了住宅的魅力。俯瞰着这片空间的是一个阁楼式次起居区,增强了住宅明亮通风的氛围。客厅与餐厅无缝衔接,餐厅与厨房相连,厨房配备不锈钢电器、带座椅的岛台、充足的储物空间,并可直接通往洗衣房。楼上的阁楼式起居区明亮开放,设有独立的喇叭形壁炉和法式门,通往可欣赏城市全景和山顶美景的私人阳台。主卧套房堪称真正的休憩之所,拥有木质装饰的拱形天花板、步入式衣橱以及配备双盥洗台、可欣赏树梢美景的浸泡浴缸和独立淋浴间的水疗式套内浴室。楼上还设有两间宽敞的卧室和一间设施齐全的浴室。主楼层设有一间带套内浴室的第三间客用卧室,提供灵活的居住空间,而盥洗室则为宾客提供便利。户外,私密的后院绿洲拥有波光粼粼的泳池、多个可供休闲娱乐的露台,以及郁郁葱葱的环境,是您在安全安静的社区中享受完美休闲时光的理想场所,距离市中心仅数分钟路程。
Tucked away in the serene hills of Sherman Oaks, this mid-century modern meets Art Deco residence blends style and functionality in a private, elevated setting. Upon entry, the spacious living room welcomes you with soaring vaulted ceilings, a fireplace, exposed wood beams, and an open staircase, adding to the home's charm. Overlooking this space is a loft-style secondary living area, enhancing the home's light, airy feel. The living room seamlessly connects to the dining area, which flows into the kitchen featuring stainless steel appliances, an island with seating, ample storage, and direct access to the laundry room. Upstairs, the lofted living area is bright and open, anchored by a freestanding trumpet-style fireplace and French doors leading to a private balcony with panoramic city and mountaintop views. The primary suite is a true retreat, boasting vaulted ceilings with wood accents, a walk-in closet, and a spa-like en-suite bathroom with dual vanities, a soaking tub with treetop views, and a separate shower. Two additional well-sized bedrooms and a full bathroom complete the upper level. On the main floor, a third guest bedroom with an en-suite bathroom offers flexibility, while a powder room provides convenience for guests. Outside, the private backyard oasis features a sparkling pool, multiple patio areas for lounging and entertaining, and lush surroundings offering the perfect escape in a safe and quiet neighborhood just minutes from the city.