以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
帕里住宅 (Parry Residence) 约建于 1929 年，由 Gable & Wyant 建筑事务所设计。这处罕见的地标性建筑是亨廷顿帕利塞兹地区建造的第二处住宅。这座始建于 1929 年的蒙特雷复兴风格庄园曾荣登 1930 年《建筑文摘》杂志的头版，如今在保留其历史完整性的同时，经过了精心的重新设计。住宅坐落在一块总面积达 25,265 平方英尺的复式地块上，其中 7,355 平方英尺，另有一座 1,033 平方英尺的安缦风格健康泳池别墅。室内设计由 Clements Studio 和 Estee Stanley 联手打造，致敬了住宅的手工传承，手绘天花板、精致的折叠门以及精心搭配的材料，处处营造出触觉体验，赋予室内空间以深度和永恒感。拱形通道、装饰性铁艺和手工雕刻的木制品与住宅的现代风格相得益彰。正式的客厅以纹理丰富的大理石壁炉和格子天花板为中心，William Waterhouse 定制的灯具格外引人注目。餐厅拥有手工涂抹的中国风墙面装饰，厨房则采用定制橡木橱柜和磨光石材台面，并配有餐具室和一体式长椅，可俯瞰由著名景观设计师 Mark Rios 设计的庭院。这里，一个僻静的花园休憩之所，橄榄树、蕨类植物园和高大的喜马拉雅雪松交织成一幅幅美丽的画面。度假村般的后院拥有宽敞的厨师花园、多个户外用餐和休息区、一个 62 英尺长的游泳池和按摩浴缸。一条私密小径通往宁静明亮的健康泳池屋，内设两个全套浴室、桑拿浴室、健身房和娱乐区。主住宅的主卧套房位置优越，可欣赏 180 度太平洋的壮丽景色。住宅包含起居室、朱丽叶阳台以及大理石浴室，浴室内配备独立式浴缸、双盥洗台以及带集成照明和定制木工制品的超大步入式衣橱。其他配套设施包括带内置媒体橱柜的赤陶色放映室、可容纳800瓶酒的恒温酒窖，以及拥有充足储物空间和自然采光的定制工艺品和学习空间。这座非凡的庄园是帕利塞兹最重要的建筑修复项目之一，其住宅扎根于历史传承，拥有无与伦比的设计和毫不妥协的现代奢华。
The Parry Residence c. 1929, by Gable & Wyant. A rare landmark property and the second home to be constructed in the Huntington Palisades. This 1929 Monterey Revival estate, prominently featured in the Architectural Digest issue of 1930, has been masterfully reimagined while preserving its historic integrity. Set on a double lot totaling 25,265 square feet, the residence spans 7,355 square feet, with an additional 1,033-square-foot Aman-inspired wellness pool house. The interiors, designed by Clements Studio and Estee Stanley, pay homage to the home's artisanal heritage, featuring hand-painted ceilings, intricate pocket doors, and a thoughtful mix of materials that create a tactile experience at every turn lending the interiors their depth and timelessness. Arched passageways, decorative ironwork, and hand-carved woodwork harmonize with the home's modern updates. The formal living room is anchored by a richly veined marble fireplace and coffered ceiling highlighting a bespoke light fixture by William Waterhouse. The dining room boasts hand-applied chinoiserie wall treatments, while the kitchen features custom oak cabinetry and honed stone countertops paired with a butler's pantry and integrated banquette seating that overlooks the grounds designed by renowned landscape architect Mark Rios. Here, a secluded garden retreat weaves together a tapestry of olive trees, a fern garden, and a stately Deodar cedar. The resort-like backyard offers an expansive chef's garden, multiple outdoor dining and lounge areas, a 62' pool and jacuzzi. A private path leads to a serene, light-filled wellness pool house with two full baths, a sauna, gym, and entertaining area. The main residence's primary suite is situated to capture sweeping 180-degree views of the Pacific. It includes a sitting room, a Juliet balcony, and a marble-clad bathroom with a freestanding tub, dual vanities, and an oversized walk-in wardrobe with integrated lighting and custom millwork. Additional amenities include a terracotta-toned screening room with built-in media cabinetry, a temperature-controlled 800-bottle wine cellar, and a custom crafts and study space with ample storage and natural light. This extraordinary estate presents one of the Palisades' most important architectural restorations, offering a residence rooted in heritage, incomparable design, and modern luxury without compromise.
