以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
鲁瓦扬奥莱龙岛苏富比国际地产公司 (Ile d'Oléron Sotheby's International Realty) 倾力打造这栋优雅的全新别墅,坐落于鲁瓦扬久负盛名的公园区 (Parc),距离格兰德孔什 (Grande Conche) 海滩仅 100 米,周边配套设施齐全,坐落于约 860 平方米的林地之中。这栋约 176 平方米的别墅采用优质材料建造,分为两层。一楼设有宽敞的入口,并配备衣橱;宽敞明亮的起居区通向露台和庭院;设施齐全的厨房;主卧套房配备淋浴间、卫生间和更衣室;以及一间毗邻大型车库的洗衣房。楼上,明亮的平台通向海景阳台,非常适合用作办公室或额外的卧室。此外,该楼层还设有两间卧室、一间浴室和一间卫生间。在历史悠久且备受欢迎的环境中居住,同时还能享受全新建筑和最新科技创新带来的优势。待房屋竣工后出售,可享受公证费优惠。
Royan Ile d'Oléron Sotheby's International Realty presents this elegant new villa located in the prestigious Parc district of Royan, just 100 meters from the Grande Conche beach and close to amenities, nestled on an approximately 860 m2 wooded plot. Built with high-quality materials, this approximately 176 m2 villa is spread over two levels. On the ground floor, you will find a spacious entrance with closets, a bright and expansive living area opening onto a terrace and patio, a fully equipped kitchen, a master suite with a shower room, WC, and dressing room, as well as a laundry room adjoining a large garage. Upstairs, a bright landing leads to a balcony with a sea view, perfect for an office or an additional bedroom. Two more bedrooms, a bathroom, and a WC complete this level. Experience living in a historic and sought-after setting while enjoying the benefits of a new construction and the latest technological innovations. Sale in future state of completion with reduced notary fees.