以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
千载难逢的机会,在费城市中心设计和定制一套全层顶层公寓。2号顶层公寓拥有9,515平方英尺(约937平方米)的广阔原始空间,包括约1,000平方英尺(约93平方米)的户外露台,可欣赏令人叹为观止的全景。从特拉华河到斯库尔基尔河,从北部城市景观到南部地平线,每一扇近13英尺(约4.9米)高的落地窗,都展现着这座城市不断变化的杰作。这是您打造费城最具标志性的奖杯级物业之一的机会,同时也是国际知名奢华品牌传奇传承的一部分。费城丽思卡尔顿公寓的住户可享受万豪酒店的专属全球礼遇,并可直接享受毗邻的丽思卡尔顿酒店的豪华服务,包括折扣房价和个性化礼宾服务。丽思卡尔顿公寓还提供无与伦比的配套设施,包括先进的健身中心、带更衣室的室内泳池、瑜伽室、媒体放映室、住户休息室以及带宁静瀑布的封闭式花园公园。即将开放的全新环绕式露台将配备烧烤台、篝火坑和豪华的休闲座椅。其他配套包括配备司机的奔驰S级轿车、代客泊车服务、电动汽车充电站和私人遛狗区。这是您打造非凡杰作、享受巅峰奢华生活的绝佳机会,同时享受丽思卡尔顿酒店独有的世界一流服务。
A once-in-a-lifetime opportunity to design and customize a full-floor penthouse in the heart of Philadelphia. Penthouse 2 spans an expansive 9,515 square feet of raw potential, including approximately 1,000 square feet of outdoor terraces with breathtaking panoramic views. From the Delaware River to the Schuylkill River, and the northern cityscape to the southern horizon, every floor-to-ceiling window soaring nearly 13 feet frames an ever-changing masterpiece of the city. This is your chance to create one of the most iconic trophy properties in Philadelphia while becoming part of the storied legacy of an internationally recognized luxury brand. Residents of The Ritz-Carlton Residences Philadelphia enjoy exclusive global benefits through Marriott and direct access to luxury services at the adjacent Ritz-Carlton Hotel, including discounted rates and personalized concierge services. The Ritz-Carlton Residences also offer an unparalleled suite of amenities, including a state-of-the-art fitness center, indoor pool with locker rooms, yoga room, media screening room, resident lounge, and a gated garden park with a tranquil waterfall. Coming soon, a reimagined wraparound terrace will feature grill stations, fire pits, and luxurious lounge seating. Additional benefits include a chauffeur-driven Mercedes S-Class, valet parking, electric vehicle charging stations, and a private dog run. This is your opportunity to create an unparalleled masterpiece and enjoy the pinnacle of luxury living with the world-class service that only The Ritz-Carlton can provide.