以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
普罗旺斯绿区中心的普罗旺斯式优雅 距离迷人的福克斯安福村仅 2 公里，位于普罗旺斯绿区中心，坐落着一处完美融合了精致、真实和高端设施的非凡建筑。这处拥有数百年历史的古堡可追溯至 18 世纪，经过精心翻修，在保留其建筑遗产的同时融入了现代舒适设施。 12 公顷的私人庄园——罕见的自然天堂 该庄园坐落在超过 12 公顷（近 30 英亩）的私人庄园内，绵延草地、林地和风景优美的花园。 场地特色： 500 棵橄榄树 1,100 棵松露橡树 有机种植的装饰性葡萄园 大片草坪 种植地中海物种的优雅花园 重塑的古堡——舒适与优雅 主屋全空调，可在优雅而温馨的氛围中容纳多达 14 位客人。它包括： 7 间套房，包括 100 平方米的主卧套房 2 间装饰高雅的客厅 宽敞温馨的餐厅 带冷藏室的设备齐全的厨房 8 座私人家庭影院 橘园中的一架钢琴 室内和室外高端 Sonos 音响系统 毗邻的 100 平方米客房设有 3 间卧室，非常适合寻求额外隐私的员工或客人。 为放松而设计的户外空间 该庄园提供专为休闲和娱乐而设计的出色户外设施： 恒温双盆游泳池 设备齐全的夏季厨房 灯光滚球场 带夜间照明的网球场 私人直升机停机坪，13 分钟即可到达圣特罗佩，30 分钟即可到达摩纳哥 其他潜力——待翻新的谷仓 360 平方米的大型谷仓提供了进一步改造成水疗中心、活动空间、工作室或其他个人或专业项目的潜力。地道普罗旺斯体验 附近有几座风景如画的普罗旺斯村庄，提供米其林星级餐厅、著名的桃红葡萄酒庄园，以及位于科蒂尼亚克、萨莱尔讷、蓬特韦斯和卡尔塞斯的历史悠久的城堡，值得探索。这处房产集历史、自然、奢华与私密于一体，是市场上难得的良机，非常适合家庭居住或高端酒店项目。
Provençal Elegance in the Heart of Provence Verte Just two kilometers from the charming village of Fox-Amphoux, in the heart of Provence Verte, lies an exceptional property that perfectly blends refinement, authenticity, and high-end amenities. This centuries-old bastide, dating back to the 18th century, has been meticulously renovated, preserving its architectural heritage while incorporating modern comfort. A Private 12-Hectare Estate – A Rare Natural Haven Set on a private estate of over 12 hectares (nearly 30 acres), the property stretches across meadows, woodlands, and beautifully landscaped gardens. The grounds feature: 500 olive trees 1,100 truffle oaks A decorative vineyard cultivated organically Vast lawns An elegant garden planted with Mediterranean species A Reinvented Bastide – Comfort and Elegance Fully air-conditioned, the main house can accommodate up to 14 guests in an elegant and welcoming atmosphere. It includes: 7 en-suite bedrooms, including a 100 m² Master Suite 2 tastefully decorated living rooms A spacious and inviting dining room A fully equipped kitchen with a cold room An 8-seat private home cinema A piano in the Orangerie A high-end Sonos audio system, both indoors and outdoors An adjoining 100 m² guest house with 3 bedrooms is also available—ideal for staff or guests seeking additional privacy. Outdoor Spaces Designed for Relaxation The estate offers outstanding outdoor amenities designed for leisure and enjoyment: A heated dual-basin swimming pool A fully equipped summer kitchen A lit pétanque court A tennis court with night lighting A private helipad, allowing access to Saint-Tropez in 13 minutes and Monaco in 30 minutes Additional Potential – Barn to Renovate A large 360 m² barn offers further potential for conversion into a spa, event space, workshop, or other personal or professional projects. An Authentic Provençal Experience Nearby, several picturesque Provençal villages offer Michelin-starred restaurants, renowned rosé wine estates, and historic castles to explore in Cotignac, Salernes, Pontevès, and Carcès. A rare opportunity on the market—this property combines history, nature, luxury, and privacy, making it ideal as a family estate or for a high-end hospitality venture.
