以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座令人惊叹的西南朝向西北工业现代住宅坐落在华盛顿湖波光粼粼的湖畔,毗邻市场西区黄金海岸最令人垂涎的一条小路。住宅坐拥西雅图天际线、奥林匹克山脉和华盛顿湖的壮丽全景。其设计由著名的Thielsen Architects精心打造,室内总面积达6,550平方英尺(约637平方米),大量采用混凝土和钢结构元素。优雅的5,539平方英尺(约527平方米)主屋包含4间以上卧室和3.5间浴室、多个厨房以及室内外聚会区。此外,还有一栋优雅的独立式两卧两卫客用住宅,面积达1,011平方英尺(约97平方米),拥有教堂式天花板、落地窗和令人惊叹的屋顶露台。
这座独一无二的海滨庄园将现代精致与湖畔宁静融为一体,拥有令人惊叹的全新码头、宽敞的户外生活空间,以及从各个楼层都能欣赏到的壮丽景色。主层是娱乐爱好者的梦想之地,拥有带餐饮翼的厨师级厨房、开放式起居室和宽敞的观景平台。楼上,宁静的主卧套房配备水疗般的浴室,并享有令人惊叹的美景。湖畔层专为娱乐而建,设有娱乐室、客房套房和小厨房,是夏季聚会的理想场所。此外,还有可停放四辆车的车库以及拥有果树和高架花坛的迷人私人上层花园,所有这些都使这里成为无与伦比的海滨度假胜地。
Situated on the glistening shores of Lake Washington, off one of the most coveted lanes on West of Market’s gold coast, this stunning southwest-facing NW industrial modern home has sweeping, panoramic views of the Seattle skyline, Olympic Mountains, and Lake Washington. Thoughtfully curated design by renowned Thielsen Architects, with 6,550 total interior square feet built with substantial concrete and structural steel elements. The gracious 5,539 square foot main home includes 4+ Bedrooms and 3.5 Baths, multiple kitchens and both interior and exterior gathering areas, and is further enhanced with an elegant detached 2-bedroom 2-bath, 1,011 square foot guest home with cathedral ceilings, walls of windows, and an amazing rooftop deck. Effortlessly blending modern sophistication with lakeside serenity, this one-of-a-kind waterfront estate features an incredible new dock, expansive outdoor living spaces, and breathtaking vistas from every level. The main level is an entertainer’s dream, boasting a chef’s kitchen with caterer’s wing, open-concept living, and a sprawling view deck. Upstairs, the tranquil primary suite offers a spa-like bath and awe-inspiring views. The lake level is built for fun, with a rec room, guest suite, and kitchenette—perfect for summer gatherings. Completing this signature offering are garages for four cars and the amazing private upper garden with fruit trees and raised beds, all of which make this an unparalleled waterfront retreat.