以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
入住位于The Civic 16楼的这套绝佳顶层公寓,体验极致都市生活。公寓设有200平方英尺(约18平方米)的私人阳台,可饱览城市全景。从这个独特的观景台,您可以欣赏波特兰伐木者队和荆棘队的比赛,或在普罗维登斯公园球场欣赏音乐会。这套住宅最近经过翻新,拥有配备高端电器、光滑石英石台面和定制橱柜的美食厨房,以及一个开放式客厅,内设升级版吧台,是娱乐休闲的理想场所。落地窗和高档地板不仅提升了现代设计感,更最大限度地利用了自然光线。主卧套房是真正的休憩之所,设有水疗式独立卫浴,内设浸泡浴缸、步入式淋浴间和宽敞的步入式衣橱。次卧则可灵活用作客房、家庭办公室或额外的起居空间。这套顶层公寓还拥有12英尺(约3.6米)高的层高、超大储物区以及一个罕见的42英尺(约12米)宽的阳台,可横跨整个单元。 Civic 是一座备受追捧的 LEED 金级认证建筑,提供安全入口、24 小时礼宾服务和宠物友好环境。这套顶层公寓包含两个已登记的停车位。公寓位于鹅谷 (Goose Hollow),交通便利,可轻松前往西北 23 大道、珍珠区、轻轨 MAX 站以及波特兰一些顶级餐厅、咖啡馆和商店。这是一个难得的机会,让您体验奢华、壮丽的景色和无与伦比的城市交通。
Experience the best of urban living in this stunning 16th-floor penthouse at The Civic, offering a 200-square-foot private balcony with panoramic city views. From this unique vantage point, enjoy Portland Timbers and Thorns matches or concerts at Providence Park. Recently remodeled, this home boasts a gourmet kitchen with high-end appliances, sleek quartz countertops, and custom cabinetry, alongside an open-concept great room featuring an upgraded wet bar'ideal for entertaining. Floor-to-ceiling windows and premium flooring enhance the modern design while maximizing natural light. The primary suite is a true retreat, with a spa-like en-suite featuring a soaking tub, walk-in shower, and a spacious walk-in closet. The second bedroom offers flexibility for guests, a home office, or additional living space. This penthouse also features 12' ceilings, an oversized storage area, and a rare 42-foot balcony that spans the entire unit. The Civic is a highly sought-after, LEED Gold-certified building offering secured entry, 24-hour concierge service, and a pet-friendly environment. This penthouse includes two deeded parking spots. Located in Goose Hollow, it provides easy access to NW 23rd Avenue, the Pearl District, MAX light rail, and some of Portland's best restaurants, caf??s, and shops. This is a rare opportunity to experience luxury, breathtaking views, and unbeatable urban access.