以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
布列塔尼北部地区 - 苏富比国际地产独家代理！距离迷人的普卢马纳赫 (22) 渔村仅 700 米，面朝布列塔尼著名的粉红花岗岩海岸，坐落着这座植被茂密的小岛。岛屿两侧是一座宏伟的 19 世纪城堡，由立陶宛裔波兰数学家、工程师兼发明家布鲁诺·阿布丹克-阿巴卡诺维奇 (Bruno Abdank-Abakanowicz) 建造。这座新哥特式建筑曾是众多波兰艺术家的聚会场所，他们在这里寻找灵感，其中包括亨利克·显克维奇 (Henryk Sienkiewicz)，他凭借小说《Quo Vadis》于 1895 年在城堡创作并出版，并因此获得诺贝尔文学奖。该房产占地约一公顷，植被茂密，拥有 200 多种树木、灌木和花卉。该建筑于 1980 年翻修，提供四层居住空间和一个地下室。保存完好的古老建筑元素、精美的骑士厅、接待室和宴会厅，赋予了这座庄园独特的魅力。除了五间宽敞的卧室外，城堡还设有桑拿浴室、健身房、全景房、电视室和多个奢华的露台。此外，城堡还拥有附属建筑、带按摩喷头的恒温泳池（10.5 x 4.5 米）和两处沙滩。此外，还有两个码头，方便往返大陆和岛屿。您可以步行或乘四驱车（退潮时）前往岛屿。庄园配备各种舒适设施，并与大陆连接，提供水、电和电话服务。这是一个购置该地区标志性房产的绝佳机会。如需了解更多信息或预约参观这处宏伟的房产，请致电 Peter Bos +33 6 7150 6389 或 Ronan Pradeau +33 6 62 30 43 83。有关该房产所面临的风险的信息，请参阅 Géorisks 网站：www.georisks.gouv.fr 圣布里厄商业法院 RSAC：n° 488162637 交易卡号：29032021000000155 参考号：BR1-525 Bretagne Nord - 苏富比国际地产，您在布列塔尼的知名房地产代理机构，专业从事阿摩尔滨海省、佩罗斯吉雷克省、菲尼斯泰尔省和莫尔比昂省的房产、城堡、庄园、海景别墅和私人岛屿
Co-exclusive sales contract of Bretagne Nord - Sotheby's International Realty! Just 700 m from the charming fishing village of Ploumanac'h (22), facing Brittany's illustrious Pink Granite Coast, lies this lushly planted island flanked by a magnificent 19th-century château built by the Lithuanian-Polish mathematician, engineer and inventor Bruno Abdank-Abakanowicz. Built in neo-Gothic style, the building was once a meeting place where many Polish artists came to find inspiration, including Henryk Sienkiewicz, winner of the Nobel Prize for Literature for his novel Quo Vadis, written at the castle and published in 1895. The property comprises around one hectare of lushly planted grounds with over 200 species of trees, shrubs and flowers. Renovated in 1980, the building offers living space over 4 levels and a basement. The preserved ancient elements, the beauty of the knights' hall, the reception and banqueting room give the place a unique character. In addition to its five spacious bedrooms, the château features a sauna, fitness room, panoramic room, TV room and several sumptuous terraces. A château, outbuildings, heated swimming pool (10.5 x 4.5 m) with massage jets, two sandy beaches. Two landing stages for travel between the mainland and the island. Access to the island on foot or by 4 wheel drive at low tide. Equipped with every comfort, it is connected to the mainland for the water, electricity and telephone supply. A unique opportunity to acquire an emblematic property for this region. Call Peter Bos at +33 6 7150 6389 or Ronan Pradeau at +33 6 62 30 43 83 for more information or for an appointment to view this magnificent property. Information on the risks to which this property is exposed is available on the Géorisks website: www.georisks.gouv.fr RSAC of the Saint Brieuc commercial court: n° 488162637 Transaction card number: 29032021000000155 REF: BR1-525 Bretagne Nord - Sotheby’s International Realty, your prestigious real estate agency in Brittany, specialist in properties, castles, manors, sea view villas and private islands in Côtes d’Armor, Perros-Guirec, Finistère and Morbihan
