以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座优雅的 19 世纪晚期住宅位于圣阿韦尔坦 (Saint-Avertin) 中心地带，距离商店、学校和公共交通站仅几步之遥，以凝灰岩建造而成，在郁郁葱葱、宁静的环境中提供卓越的居住环境。该物业坐落在一座占地超过 2,300 平方米、设有游泳池的风景优美的公园内，拥有永恒的魅力、宽敞的空间和精致的设施。主屋分为三层：一楼：入口大厅、带壁炉的宽敞双人客厅、通往花园的迷人玻璃加热温室、带用餐区的设施齐全的厨房、杂物间和客用卫生间。二楼：两间宽敞明亮的卧室、一间带淋浴的浴室、独立卫生间。二楼：三间额外的卧室、一间淋浴间、洗衣区和卫生间。令人惊叹的拱形酒窖完善了整体设计 - 非常适合存放葡萄酒或作为私密的品酒室。独立的附楼提供一间额外的卧室，配有淋浴间和卫生间，非常适合客人使用或作为单独的工作区。最新的热泵系统、宽敞的现场停车位和整体无可挑剔的状况。这是一处位于备受追捧位置的罕见房产，非常适合家庭住宅或喜欢历史魅力和现代舒适感的人士。
Ideally located in the very heart of Saint-Avertin, just a short walk from shops, schools and public transport, this elegant late 19th-century residence in tuffeau stone offers an exceptional living environment in a lush, peaceful setting. Set within a beautifully landscaped park of over 2,300 m² with a swimming pool, the property boasts timeless charm, generous volumes and refined amenities. The main house spans three levels: Ground floor: entrance hall, spacious double living room with fireplace, charming heated glass conservatory opening onto the garden, fully fitted kitchen with dining area, utility room and guest WC. First floor: two large, bright bedrooms, a bathroom with shower, separate WC. Second floor: three additional bedrooms, a shower room, laundry area and WC. A stunning vaulted cellar completes the ensemble—perfect for wine storage or an intimate tasting room. An independent annex offers an additional bedroom with shower room and WC, ideal for guests or as a separate workspace. Recent heat pump system, generous on-site parking, and overall impeccable condition. A rare property in a highly sought-after location—perfect for a family home or for lovers of historic charm and modern comfort.
