以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到 The Monocle,这是一座精致的新建庄园,坐落在 Holmby Hills 最负盛名和最私密的社区之一。这座建筑瑰宝位于 Faring Road 615 号,享有山谷、山脉和树梢的壮丽景色,让您沉浸在宁静和奢华之中。这座 6 卧室、12 浴室的休闲住宅横跨三层宽敞的楼层,提供一系列精心设计的起居空间。厨师厨房是烹饪的梦想之地,配有顶级 Miele 烤箱、两个迷你酒窖和一个舒适的厨房角落,非常适合休闲用餐。每间卧室都是一个避难所,配有套间浴室和宽敞的壁橱空间。豪华的主套房是一个真正的避风港,设有私人阳台、巧妙集成的伪装天花板电视、双壁橱、舒适的壁炉和两间豪华的全套浴室。其他设施包括两间设备齐全的洗衣房、一间办公室、一部方便出入的电梯和一个专用酒窖。下层是一个壮观的娱乐中心,配有时尚的酒吧和度假村风格的健身房和水疗中心,内设游泳池、瑜伽室和按摩区。户外,修剪整齐的花园邀请您在游泳池和水疗中心放松身心,或在设备齐全的烧烤厨房举办聚会。615 Faring Road 距离哈佛西湖中学、韦斯特伍德和比佛利山庄等知名机构仅几分钟路程,不仅仅是一个家,更是一种奢华和精致的生活方式。
Welcome to The Monocle, an exquisite newly built estate nestled in one of Holmby Hills' most prestigious and private neighborhoods. Situated at 615 Faring Road, this architectural gem boasts breathtaking views of the valley, mountains, and treetops, enveloping you in tranquility and luxury. Spanning three spacious levels, this 6-bedroom, 12-bath retreat offers an array of thoughtfully designed living spaces. The chef's kitchen is a culinary dream, featuring top-of-the-line Miele ovens, two mini wine cellars, and a cozy kitchen nook perfect for casual dining. Each bedroom is a sanctuary, complete with ensuite baths and generous closet space. The opulent primary suite is a true haven, showcasing a private balcony, a cleverly integrated camouflage ceiling TV, dual closets, a cozy fireplace, and two luxurious full baths. Additional amenities include two well-appointed laundry rooms, an office, an elevator for effortless access, and a dedicated wine cellar. The lower level is a spectacular entertainment hub, complete with a stylish bar and a resort-style gym and spa featuring a pool, yoga room, and massage area. Outdoors, the manicured grounds invite you to relax by the pool and spa or host gatherings in the fully equipped BBQ kitchen. Located just minutes from esteemed institutions like Harvard-Westlake Middle School, Westwood, and Beverly Hills, 615 Faring Road is not just a home; it's a lifestyle of luxury and sophistication.