以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
了解大岛上的 Hale 'O Ka La 别墅，它定义了夏威夷的奢华。Mauna Kea Resort 由劳伦斯·S·洛克菲勒于 20 世纪 60 年代开发，是科哈拉海岸的第一个豪华目的地，至今仍是岛屿优雅的标志。这座令人惊叹的 5,358 平方英尺庄园设有螺旋楼梯、五间卧室、五间全浴室、两间半浴室和一个私人游泳池。除花园房外，所有卧室均配有空调，可舒适地容纳 8-12 位客人。别墅周围环绕着郁郁葱葱的热带植物，提供无缝的室内外生活。亮点包括游泳池、帕拉帕酒吧和瀑布石窟按摩浴缸，所有这些都位于生机勃勃、鲜花盛开的景观中。作为额外的福利，您将享受幸福的哈普纳和莫纳克亚水域，进行海洋畅游和活动，包括冲浪、趴板冲浪、立桨冲浪、浮潜、赏鲸等等。豪华礼宾体验 Hale 'O Ka La 提供全方位礼宾服务，包括安排额外的清洁服务、私人厨师、个性化按摩或瑜伽体验以及活动策划。酒店靠近世界著名的海滩、高尔夫球场和高级餐厅。客人可以选择住宅客人计划（酒店设施），使用莫纳克亚海滩酒店和威斯汀哈普纳酒店，需直接向莫纳克亚支付额外的费用，以享受水疗、网球俱乐部和泳池边休闲服务。Hale 'O Ka La 提供僻静的私人住宿，距离科纳、Hualalai 四季酒店约 45 分钟车程，距离威美亚镇约 20 分钟车程，距离莫纳克亚天文台约 40 分钟车程，距离火山国家公园 2 1/2 小时车程。卧室主套房：包括一张特大号床、带浴缸的套间、双梳妆台、步入式衣柜、空调、吊扇、保险箱、书桌、双露台、起居区、Sonos 系统和电视。卧室 2：特大号床、套间浴室、室外淋浴、空调、电视 - 螺旋楼梯将带您前往楼下卧室 5 的房间。卧室 3：特大号床、带淋浴的套间浴室、私人露台、空调、电视。卧室 4：特大号床、带淋浴的套间浴室、私人露台、空调、电视。卧室 5：两张大号沙发床、带按摩浴缸的套间浴室、草坪通道（无空调）、电视 - 螺旋楼梯连接楼上的卧室 2。公共区域详情包括：泳池和按摩浴缸区：私人按摩浴缸区和浴室。大房间：宽敞的室内外聚会区。草坪区：非常适合瑜伽或锻炼。下沉式酒吧：设备齐全的泳池酒吧。停车位：可停放一辆车的有盖停车位。
MEET THE VILLA
Hale 'O Ka La on the Big Island defines Hawaiian luxury. Developed by Laurance S. Rockefeller in the 1960s, Mauna Kea Resort was the Kohala Coast's first luxury destination and remains an icon of island elegance.
This stunning 5,358 sq. ft. estate features a spiral staircase, five bedrooms, five full bathrooms, two half baths, and a private pool. All bedrooms are air-conditioned except the garden room, comfortably accommodating 8–12 guests.
Surrounded by lush tropical greenery, the villa offers seamless indoor-outdoor living. Highlights include a pool, palapa bar, and waterfall grotto jacuzzi, all within vibrant, flowering landscapes. As an added benefit, you will enjoy the blissful Hapuna and Mauna Kea waters for ocean dips and activities including surfing, body boarding, SUP, snorkeling, whale watching, and so much more.
LUXURY CONCIERGE EXPERIENCE
Hale 'O Ka La offers full-service concierge which includes scheduling of additional cleaning services, private chefs, personalized massage or yoga experiences as well as activity planning.
The property is close to world famous beaches, golf, and fine dining. Guests may opt in the Residential Guest Program (Hotel Amenities) to access Mauna Kea Beach Hotel and Westin Hapuna Hotel for an additional fee paid directly to Mauna Kea for spa, tennis club, and pool side relaxation. .
Hale 'O Ka La offers secluded, private accommodations,, about a 45 min drive to Kona, the Four Seasons at Hualalai, about 20 min to Waimea town, about 40 min to Mauna Kea Observatory and 2 1/2 hours to Volcano National Park.
THE BEDROOMS
The primary suite: includes a king bed, ensuite with tub, dual vanities, walk-in closet, air conditioning, ceiling fan, safe, desk, double terrace, living area, Sonos system, and TV.
Bedroom 2: King bed, ensuite bathroom, and outdoor shower, air conditioning, TV - spiral staircase will take you to the downstairs room with Bedroom 5.
Bedroom 3: King bed, ensuite with shower, private terrace, air conditioning, TV.
Bedroom 4: King bed, ensuite with shower, private terrace, air conditioning, TV.
Bedroom 5: Two Queen day beds, ensuite with jacuzzi, lawn access (no A/C), TV - Spiral stair case connects to upstairs Bedroom 2.
Details of the common areas include;
POOL & JACUZZI COVE: Private jacuzzi cove and bathroom.
GREAT ROOM: Spacious indoor-outdoor area for gatherings.
LAWN AREA: Perfect for yoga or exercise.
SUNKEN BAR: Fully-equipped pool bar.
PARKING: Covered space for one vehicle.
