以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
*** 独一无二的顶层公寓式生活 *** 360 住宅 3504 号代表着一种罕见的定制楼层平面图,设有 2 间卧室和 2 间办公室。这是大楼内仅有的三栋合体住宅之一(3502 号和 3504 号),这栋住宅布局独特,用途广泛,设有三个私人阳台,可欣赏 Lady Bird 湖、德克萨斯丘陵、南奥斯汀和 360 大桥的壮丽景色。 *** 室内特色 *** 高端细节包括手工打磨的柱子和天花板、硬木地板、定制橱柜、花岗岩台面和内置音响系统,用于播放音乐和娱乐 - 在足球赛季绝不会错过任何一场比赛!主人套房拥有一个巨大的步入式衣柜、双人按摩浴缸和独立淋浴间,而客房则用定制玻璃封闭,以获得自然光线,并配有定制衣柜。其他便利设施包括一个并排的洗衣机/烘干机壁橱和一个额外的存储空间、一个猫砂门,以及在招待客人时可以锁上主人房间以保护隐私的功能。这间住宅配有四个预留停车位和一个 7x6 的存储区。*** 位置和景观 *** 位于奥斯汀市中心,紧邻 Shoal Creek 和世界著名的 Lady Bird Lake 徒步和自行车道,一打开前门就可以欣赏到令人惊叹的美景。*** 度假村风格的设施 *** 24/7 礼宾服务、最先进的健身中心、游泳池、宠物公园、户外烹饪区、媒体室和带餐饮式厨房的业主休息室。步行即可到达附近的小径、Trader Joe's、Whole Foods、中央图书馆、附近的餐厅、购物中心等。该房产准备入住,是少数可以复制单户住宅感觉的公寓之一,或作为打造与众不同生活空间的完美画布。
*** One-of-a-Kind, Penthouse-style Living *** 360 Residence No. 3504 represents and is a rare, custom floor plan with 2 Bedrooms PLUS 2 Offices. This is one of only three combined residences in the building (No. 3502 & No. 3504), this home provides a unique and versatile layout with three private balconies showcasing breathtaking views of Lady Bird Lake, the Texas Hill Country, South Austin, and the 360 Bridge. *** Interior Features *** High-end details include hand-rubbed columns and ceilings, hardwood floors, custom cabinetry, granite countertops, and a built-in sound system for music and entertainment—never miss a play during football season! The owner’s suite boasts a huge walk-in closet, two-person jetted tub, and separate shower, while the guest quarters are enclosed with custom glass for natural light and feature a custom closet. Additional conveniences include a side-by-side washer/dryer closet with extra storage, a cat litter door, and the ability to lock the owner's quarters for privacy when hosting guests. This residence comes with four reserved parking spaces, and a 7x6 storage area. *** Location & Views *** Located in the heart of downtown Austin, immediately adjacent to Shoal Creek & the world–renowned Lady Bird Lake Hike & Bike Trail and boasts stunning views of as soon as you open the front door. *** Resort–style Amenities *** 24/7 concierge, state–of–the–art fitness center, lap pool, pet park, outdoor cooking areas, media room & owners' lounge with catering-style kitchen. Walk to the nearby trail, Trader Joe's, Whole Foods, Central Library, nearby restaurants, shopping & more. Ready to move in, this property is one of the few condos that can replicate the feel of a single-family home or serve as the perfect canvas for creating a distinctive and unique living space.