以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
探索瑞吉住宅的奢华生活典范，这是由 Studio Gang 屡获殊荣的 Jeanne Gang 设计的建筑杰作。这座标志性的塔楼灵感来自闪闪发光的宝石，为令人垂涎的 Lakeshore East 社区增光添彩，提供无与伦比的生活方式。走进这座设计精美的东北角高层住宅 - 宽敞的 3 卧室 + 书房、2.5 浴室住宅，配有私人阳台，重新定义了城市生活。落地窗让开放式起居和用餐区充满自然光，展现城市天际线、芝加哥河和密歇根湖的壮丽景色。多功能书房可作为完美的家庭办公室或额外的休闲空间。这座住宅的核心是厨师梦寐以求的厨房，配有 Gaggenau 电器、时尚的 Snaidero 橱柜和令人惊叹的台面。宽板硬木地板增强了整个住宅的温暖感和精致感。水疗浴室拥有全高石墙和 Robern 药柜，为您提供宁静的休憩之所。除了您的私人避难所之外，芝加哥瑞吉酒店还提供无与伦比的世界级设施，包括：室外游泳池和热水浴缸，可欣赏令人惊叹的城市和水景，天空休息室可欣赏到全景湖泊、河流和天际线景观，最先进的高尔夫模拟器，私人影院，设备齐全的健身中心，配有蒸汽浴室和桑拿浴室，室内外厨房、酒窖和私人餐厅，带室内跑道的狗狗休息室，可直接进入五星级酒店及其豪华设施，包括 5,600 平方英尺的健身中心、瑜伽室、豪华水疗中心、室内游泳池和一流的餐饮选择。这家住宅坐落在芝加哥河和密歇根湖的交汇处，地理位置优越，距离城市最好的公园、文化地标、购物和餐饮场所仅几步之遥。瑞吉酒店将奢华与令人惊叹的设计和世界一流的便利融为一体，提升您的生活方式。
Discover the epitome of luxury living at The St. Regis Residences, an architectural masterpiece designed by award-winning Jeanne Gang of Studio Gang. Inspired by the facets of a shimmering gem, this iconic tower graces the coveted Lakeshore East neighborhood, offering an unparalleled lifestyle. Step into this exquisitely designed high-floor northeast corner residence- a spacious 3-bedroom + den, 2.5-bathroom home with a private balcony that redefines city living. Floor-to-ceiling windows flood the open-concept living and dining area with natural light, showcasing breathtaking views of the city skyline, Chicago River, and Lake Michigan. The versatile den serves as a perfect home office or additional lounge space. At the heart of this residence is a chef's dream kitchen, featuring Gaggenau appliances, sleek Snaidero cabinetry, and stunning countertops. Wide-plank hardwood flooring enhances the sense of warmth and sophistication throughout. The spa-like bathrooms boast full-height stone walls and Robern medicine cabinets, offering a serene retreat. Beyond your private sanctuary, The St. Regis Chicago presents an unrivaled collection of world-class amenities, including:Outdoor pool and hot tub with stunning city and water views, Sky lounge with panoramic lake, river, and skyline vistas, State-of-the-art golf simulator, Private cinema, Fully-equipped fitness center with steam and sauna rooms, Indoor-outdoor kitchen, wine vault, and private dining room, Dog lounge with an indoor run, and Direct access to the 5-star hotel and its opulent amenities, including a 5,600 sq. ft. fitness center, yoga studios, a luxurious spa, an indoor pool, and exceptional dining options Nestled at the intersection of the Chicago River and Lake Michigan, this residence offers a premier location just moments from the city's finest parks, cultural landmarks, shopping, and dining destinations. Elevate your lifestyle at The St. Regis-where luxury meets breathtaking design and world-class convenience.
