以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
斯洛伐克苏富比国际地产公司很荣幸地推出这套独特的两居室公寓，地理位置优越，位于布拉迪斯拉发老城区中心一栋住宅楼的五楼。
这套公寓真正与众不同之处在于其一览无余的美景——圣马丁大教堂、布拉迪斯拉发城堡和历史中心的屋顶在您面前展现出雄伟的风采。公寓位于步行区，可直接通往 Staré Mesto 的所有文化、美食和建筑瑰宝。
布局经过精心设计，兼顾了实用性和舒适性。宽敞的入口大厅通向所有房间，包括独立卫生间和带步入式淋浴间的浴室。
主卧室空间宽敞，配有内置储物空间，可欣赏到城市最具标志性的地标建筑的迷人景色——完美融合了老城区的魅力和实用的生活。
起居区分为休息室和用餐区，可直接通往阳光明媚的西向露台。露台是真正的亮点——一个私人户外休闲场所，拥有令人惊叹的美景，非常适合享用早晨的咖啡或傍晚的日落。
独立的设备齐全的厨房配有充足的橱柜和专用的餐具室，为烹饪创意创造了一个实用的空间。厨房还通向第二个阳台，增加了另一层舒适感。从这里可以直接进入第二间较小的卧室，面向安静的内部庭院。
公寓设施齐全，风格永恒优雅，注重细节，营造出和谐温馨的氛围。这是一个难得的机会，可以在充满活力的布拉迪斯拉发市中心拥有一片舒适宁静的土地。
有关该房产的更多信息：
地理位置优越，位于老城区的步行区 城堡和圣马丁大教堂的美景尽收眼底 私人露台和额外的阳台 设施齐全的室内空间 带餐具室的独立厨房 永恒的设计与历史魅力融为一体 布局巧妙，储物空间充足 适用法律不要求 EC
Slovakia Sotheby’s Int. Realty is proud to present this unique 2-bedroom apartment for sale, ideally located on the 5th floor of a residential building in the very heart of Bratislava’s Old Town.
What makes this property truly exceptional are the uninterrupted views – Saint Martin’s Cathedral, Bratislava Castle, and the rooftops of the historic center unfold before you in full majesty. Situated in the pedestrian zone, the apartment enjoys direct access to all the cultural, culinary, and architectural gems of Staré Mesto.
The layout has been thoughtfully designed to balance functionality with comfort. A spacious entrance hall leads to all rooms, including a separate toilet and a bathroom with a walk-in shower.
The main bedroom offers generous proportions, built-in storage, and a captivating view of the city’s most iconic landmarks – a perfect blend of old-town charm and practical living.
The living area is divided into a lounge and dining space with direct access to a sunny west-facing terrace. The terrace is a true highlight – a private outdoor retreat with breathtaking vistas, ideal for enjoying morning coffee or evening sunsets.
A separate, fully equipped kitchen features ample cabinetry and a dedicated pantry, creating a functional space for culinary creativity. The kitchen also opens onto a second balcony, adding another layer of comfort. From here, there is direct access to a second, smaller bedroom oriented toward the quiet inner courtyard.
The apartment is fully furnished in a timeless, elegant style, with great attention to detail, creating a harmonious and welcoming atmosphere. It’s a rare opportunity to own a piece of comfort and serenity in the vibrant center of Bratislava.
More information about the property:
exceptional location in the pedestrian zone of Old Town unmistakable views of the Castle and St. Martin’s Cathedral private terrace and additional balcony fully furnished interior separate kitchen with pantry timeless design blended with historic charm smart layout with ample storage space EC not required under applicable legislation
