以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套漂亮的、设施齐全的三卧室、两浴室 Modern Cape 可供出租!无论您是旅行专业人士,还是寻找家外之家度假胜地的人,这里都是您的理想选择!走进室内,进入温馨的开放式楼层,裸露的横梁和远处的山景突显了这一点。用餐区提供 6 个座位,与厨房完美融合,厨房配有砧板台面和不锈钢器具,客厅配有豪华真皮沙发、可播放您最喜爱的节目的大电视,以及夜晚寒冷时舒适的木炉。卧室配有一张大号床,全套浴室配有洗衣房。楼上还有两间卧室;一间配有一张特大号床,另一间配有一张双层床,还有第二间全套浴室。坐落在一块小地块上,院子里有活动空间,对面就是威廉姆斯河。方便前往切斯特村购物和用餐,享受远足、骑自行车和飞盘高尔夫等户外乐趣,还有更多! 2025 年 5 月 1 日至 2025 年 11 月 30 日期间可入住。每月 3,000 美元,另加安全费和水电费押金。除电费和垃圾清理费外,所有水电费均已包含。可与狗协商延长租期。租期可灵活调整,但不得超过 11 月 30 日。今年夏天,快来探索佛蒙特州切斯特及其周边地区吧!可应要求提供视频导览。
This beautiful, fully furnished three bedroom, two bath Modern Cape is available to rent! Whether you're a traveling professional, or someone looking for a home-away-from-home vacation spot, this is the place for you! Step inside to the welcoming open floor plan accentuated with exposed beams and distant mountain views. The dining area offers seating for 6 and flows nicely into the kitchen with butcherblock countertops and stainless steel appliances, and the living room which has luxurious leather sofas, a large TV for streaming your favorite shows, and a cozy wood stove if the nights get chilly. There is bedroom, with queen bed, and a full bathroom with laundry. Upstairs are two additional bedrooms; one with a king bed and the other with a twin bunk bed, plus a second full bathroom. Situated on a small lot with yard space for activities, and across from the Williams River. Convenient to shopping and dining in Chester Village, outdoor fun such as hiking, biking and disc golf, and much more! Available May 1, 2025 to November 30, 2025. $3,000 per month plus a security & utility deposit. All utilities are included except electricity and trash removal. Dogs negotiable with additional term. The lease term may be flexible, but not beyond November 30th. Come explore Chester, Vermont and it's surroundings this summer! A video tour is available upon request.