以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
拉罗谢尔雷岛苏富比国际地产诚邀您探索一处非凡的庄园，这里是一片真正的宁静天堂，坐落在郁郁葱葱的绿色环境中，距离拉罗谢尔仅 25 分钟路程。这处久负盛名的房产经过精心翻修，优雅地将古老魅力与现代舒适融为一体。从您踏入室内的那一刻起，古老的水泥瓷砖就营造出温馨精致的氛围。主住宅拥有超过 400 平方米的起居空间，提供宽敞明亮的起居区。设备齐全的现代厨房配有壁炉，可通往令人惊叹的阳台，阳台上是一座罕见优雅的壮丽花园——这是一颗真正的景观瑰宝，每个细节都经过精心考虑：夏季厨房、恒温海水游泳池、菜园、果树...... 宁静迷人的氛围弥漫在整个空间，夜晚的柔和灯光进一步增强了这种氛围。睡眠区被和谐地分为两个翼楼。第一层设有两间宽敞的卧室、一间带意大利式淋浴的浴室和一间定制步入式衣橱。第二层专为家庭生活而设计，包括两间额外的卧室、一间淋浴间、一间更衣室和一间卫生间。第二段楼梯可直接通往一楼的游戏室。庄园还包括三间独立的宾馆，每间客房的面积不同，可容纳各种类型的住宿（40 平方米、80 平方米和 160 平方米）。每个空间都经过精心设计，以提供独特的体验。与最好的豪华酒店相媲美的私人水疗中心为这个田园诗般的环境锦上添花：桑拿浴室、土耳其浴室、喜马拉雅盐墙、按摩椅、感官淋浴和休闲区让您体验绝对的宁静。众多附属建筑进一步增强了庄园的独特性：安全的酒窖、艺术家工作室、洗衣房……每个空间都经过精心设计，将美观与功能融为一体。这个非凡的庄园还配备了专为客人的舒适和宁静而设计的设施：带电动汽车充电站的停车场、滚球场、可转换的附属建筑，这里的每一个细节都经过精心打造，充满激情和精准，提供优雅、宁静和功能之间的完美和谐。
La Rochelle Île de Ré Sotheby's International Realty invites you to discover an exceptional estate, a true haven of peace nestled in a lush green setting, just 25 minutes from La Rochelle. Meticulously renovated with the utmost care, this prestigious property elegantly combines the charm of the old with contemporary comfort. From the moment you step inside, the period cement tiles set the tone for a warm and refined atmosphere. With over 400 m² of living space, the main residence offers spacious and bright living areas. The contemporary kitchen, fully equipped and featuring a fireplace, opens onto a stunning veranda that reveals a magnificent garden of rare elegance— a true landscaped gem where every detail has been carefully considered: a summer kitchen, a heated saltwater pool, a vegetable garden, fruit trees... A peaceful and enchanting ambiance pervades the space, further enhanced in the evening by subtle lighting. The sleeping area is harmoniously divided into two wings. The first accommodates two vast bedrooms, a bathroom with an Italian-style shower, and a custom-made walk-in closet. The second, designed for family living, includes two additional bedrooms, a shower room, a dressing room, and a toilet. A second staircase provides direct access to the ground-floor playroom. The estate also includes three separate guesthouses, each offering different sizes to accommodate all types of stays (40 m², 80 m², and 160 m²). Each space has been thoughtfully designed to provide a unique experience. A private spa, on par with the finest luxury hotels, completes this idyllic setting: a sauna, hammam, Himalayan salt wall, massage chairs, sensory shower, and relaxation area invite you to experience absolute tranquility. Numerous outbuildings further enhance the uniqueness of the estate: a secure wine cellar, an artist’s workshop, a laundry room... Every space has been designed to blend aesthetics with functionality. This extraordinary estate also features amenities designed for the comfort and serenity of its guests: Parking with an electric vehicle charging station Pétanque court Convertible outbuildings A place where every detail has been crafted with passion and precision, offering the perfect harmony between elegance, serenity, and functionality.
