以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
3030 N Lake Shore Drive PH 401 是一套 4,265 平方英尺的 4 卧室复式顶层公寓，位于东湖景，拥有两个室外空间和俯瞰密歇根湖的树梢景观。这座乔治亚风格的建筑占据了米克尔大厦的顶层两层，这座富丽堂皇的豪宅最初建于 1913 年，为实业家 Arthur Meeker 建造，后来由 LR Development 改造成豪华公寓，这座乔治亚风格的建筑保留了其引人注目的砖块和石灰石外墙。这里只有 4 个单元，每个单元都有直达私人电梯，隐私是必须的。PH 401 各处均采用高端设备和装饰，从画廊式门厅开始。开放式概念的起居/用餐空间明亮，美丽的天花板横梁增添了特色，还有两个明确的休息区，以及一个带内置长椅的令人惊叹的用餐区，可容纳 12 位以上客人的晚宴。整洁的主厨厨房配有无缝定制橱柜、专业级电器（包括内置葡萄酒冰箱）和早餐区，早餐区配有另一个定制长椅，可通往带 20 英尺宽阳台的时尚家庭房。宽敞的主楼层还设有 4 间卧室和 4 间半浴室。宽敞的主卧室设有休息区、2 个步入式衣柜和带落地天然石材瓷砖、双梳妆台、超大浴缸和玻璃淋浴间的水疗浴室。另外 3 间卧室（其中一间目前设置为带岛台的定制更衣室）均设有连接浴室。令人惊叹的空间延伸到楼上，设有带内置酒吧和书架的家庭办公室、275 平方英尺的私人露台、带天窗的健身室、5 号全功能浴室、目前用作游戏室的灵活空间和储藏室。其他细节包括定制遮阳帘、天窗、带黑板墙的抛光化妆间（可自行制作艺术装置）、主楼层洗衣房、带门控的入口和可停放 2 辆车的车库。距离美丽的绿地、湖滨/自行车道以及 Lakeview 一流的购物和餐饮场所仅几步之遥。
3030 N Lake Shore Drive PH 401 is a 4,265-square-foot 4-bedroom duplex penthouse in East Lakeview with two outdoor spaces and treetop views that overlook Lake Michigan. Occupying the top two floors of the Meeker Mansion, a palatial manse that was originally built in 1913 for industrialist Arthur Meeker and later transformed into luxury condos by LR Development, this Georgian-style building maintains its striking brick and limestone exterior. Home to only 4 units, each with direct private elevator, privacy is a given. PH 401 features high-end fixtures and finishes throughout, beginning with a gallery-style foyer. The open concept living/dining space is bright with beautiful ceiling beams for added character and two defined lounge areas plus an amazing dining space with a built-in banquette that can accommodate dinner parties for 12+ guests. The immaculate chef's kitchen features seamless custom cabinetry, professional-grade appliances (including built-in wine fridge), and a breakfast space with another bespoke banquette that opens to a stylish family room with a 20' wide balcony. The expansive main level is also home to 4 bedrooms and 4 and 1/2 baths. The large primary bedroom includes a sitting area, 2 walk-in closets, and a spa-like bath with floor-to-ceiling natural stone tile, a dual vanity, oversized tub, and a glass-encased shower. The 3 additional bedrooms (one currently set up as a custom dressing room with an island) are all en-suite. The amazing footprint continues upstairs with a home office with a built-in bar and bookshelves, a 275 SF private terrace, a fitness room with a skylight, full bathroom number 5, a flex space that's currently a playroom, and storage. Additional call out details include custom shades, skylights, a polished powder room with chalkboard walls for make-your-own art installations, main level laundry room, gated entry, and an attached 2 car garage. Steps from beautiful green spaces, the lakefront/bike path, and excellent shopping and dining in Lakeview.
