以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
迷人的别墅利用了地形优势，分为两层，可以欣赏到海岸线上绝对壮观的海景，步行五到七分钟即可到达海滩。这栋房子有点双面性，从入口看，它似乎只有一层。在这一层，我们有一个带卫浴的卧室、一间客用浴室、一间带壁炉的客厅、一间厨房和一个阅读或用餐区。这些房间的门通向一个露台，可以欣赏到壮丽的海景（整个房子也是如此），您可以在那里享用餐点或只是读一本好书。这栋房子分为两个完全独立的楼层，几乎全年都作为当地住宿经营，取得了相当大的成功。沿着外部楼梯走下楼，只能从海上看到，我们有第二个设备齐全的厨房，宽敞的卧室，还可以通往室内房间（带窗户），非常适合有孩子的年轻夫妇。这里有浴室、带木炉的客厅，可通往露台和美妙的户外区，那里有游泳池、烧烤设施、花园和躺椅，绝对私密而宁静，您只能听到树丛中风的声音、鸟儿的声音，远处的大海就像无限的蓝色背景。这栋迷人的房子还有更高层的第三露台，您也可以从那里欣赏大海。它有一个封闭的车库，可容纳一辆车和自行车或冲浪板，因为 Praia da Arrifana 被认为是冲浪最具标志性的地点之一，是该地区真正的女王！这是一个绝对完美的房产，既适合家庭度假屋，也适合投资，因为该地区的旅游需求巨大且不断增长，不仅有冲浪者，还有寻求与大自然亲密接触的家庭，这种亲密接触只能在这里找到，位于 Costa Vicentina 自然公园的中心，不仅以其巨大的自然美景、海滩、植被和野生动物而闻名，还以户外活动而闻名，特别是与海洋有关的活动，还有徒步旅行、自行车道、滑翔伞等等。在很短的距离内，我们提供所有必要的服务，从餐厅到市场，距离阿尔热祖尔市仅有 5 分钟车程。里斯本距离这里 3 小时车程，法鲁距离这里 1 小时车程。快来相会并坠入爱河吧！
This exceptional villa, just a short stroll from on the iconic Arrifana beach, is a surfer's paradise and nature lover's dream. This villa is perched on the edge of the coastline, within the Costa Vicentina Natural Park, offers jaw-dropping panoramic views of the Atlantic Ocean. Designed to make the most of the natural south-facing slope of the land, the house is spread across two independent floors, each enjoying uninterrupted sea views and private outdoor spaces. From the entrance, the villa appears to be a single-level home. This upper floor features an en-suite bedroom, a guest bathroom, a cozy living room with a fireplace, a fully equipped kitchen, and a bright nook perfect for reading or dining—all opening onto a stunning sea-facing terrace. Whether you’re sharing a meal, enjoying a glass of wine, or simply soaking up the view with a book, this terrace is pure magic. What sets this home apart is its clever layout: the lower floor is tucked beneath the upper and only visible from the sea, offering complete privacy. Accessed via external stairs, this level features a second kitchen, a spacious bedroom with an adjoining interior room (ideal for a family with young kids), a bathroom, a living room with a wood-burning stove, and direct access to a private garden oasis. Here, you'll find a sun-drenched pool, a barbecue area, sun loungers, and total tranquility—just the sound of the ocean, birds, and breeze through the trees. A third elevated terrace offers yet another vantage point to take in the endless blue horizon. The property also includes a closed garage with space for one car and storage for surfboards or bicycles—because when Arrifana Beach is just down the hill (a 5–7 minute walk), you’ll want to be ready to hit the waves at any time. This beach is not only a hotspot for surfers but also a jewel of the Costa Vicentina Natural Park, drawing in nature lovers and adventure seekers year-round. Currently operating successfully as a Local Accommodation property, this villa offers strong investment potential with high occupancy throughout most of the year. This villa is an exceptional find. An idyllic family retreat or a smart investment in one of Portugal’s most sought-after coastal areas., this. Located just 5 minutes from Aljezur and close to all essential services, it's easily accessible—only 1 hour from Faro and 3 hours from Lisbon. Come visit—and let yourself fall in love with life by the waves.
