以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座令人叹为观止的庄园坐落在麦克莱恩五英亩的宁静土地上，其设计灵感来自卢瓦尔河谷的城堡，将私密性、优雅和奢华融为一体，无与伦比。一条宽阔的车道通向庄严的停车场，为这座住宅宏伟的建筑风格奠定了基础，该住宅拥有经典的孟莎式屋顶、带定制铁栏杆的朱丽叶阳台和宽敞的屋顶露台。令人印象深刻的双开门通向高耸的两层门厅，20 英尺高的天花板、精致的石灰华地板和定制的装饰皇冠造型营造出精致的氛围。焦点是宏伟的弧形大理石楼梯，配有精雕细琢的铁和黄铜栏杆，饰有金箔装饰。右边是一间尊贵的办公室，展示了落地桃花心木嵌入式家具、樱桃硬木地板和带华丽大理石风格壁炉架的燃气壁炉。左侧是正式餐厅，配有内置瓷器橱柜、定制装饰线条和带铸石式壁炉架的豪华壁炉，令人印象深刻。再往前，画廊流入正式客厅，三拱形法式门通向后露台，与房间精致的灰泥和大壁炉相得益彰。全套酒吧采用樱桃木、胡桃木和铅玻璃制成，与大房间无缝连接，配有令人惊叹的铸石式壁炉和青铜吊灯。美食厨房是厨师的梦想，提供奶油色和玻璃镶板橱柜、花岗岩台面、石灰华后挡板和超大岛台——一个用于准备，另一个带有吧台。相邻的早餐室装饰有华丽的装饰线条和吊灯，通向家庭房，配有引人注目的落地石壁炉，可直接通往后露台。主楼层设有管家厨房、带镀金装饰的正式化妆间和宽敞的洗衣房。楼上的大厅设有法式门，通向宽敞的屋顶露台。主套房是一个私人避难所，配有豪华的新地毯、带大理石风格围栏的燃气壁炉和两个私人阳台。双步入式衣柜配有定制木质收纳架和花岗岩台面，而水疗风格的主浴室则拥有按摩浴缸、带马赛克装饰的蒸汽淋浴和耶路撒冷金石灰石饰面。另外四间带卫浴的卧室提供高端设施，每间都配有皇冠造型、豪华地毯和步入式衣柜。下层专为娱乐而设计，设有一个完整的酒吧、一个娱乐室、一个可通往露台的游戏室、一个健身房和一个带卫浴的私人第六间卧室。雪松衣柜、带环氧地板的储藏室和书房/女仆区提供额外的舒适感。外观是一个度假村般的休闲场所，设有宽敞的石头露台、带电子伸缩盖的 50' x 25' 温水游泳池、玻璃石火坑和层叠的石头瀑布池。精心设计的后花园提供郁郁葱葱的绿植、成熟的树木和充满活力的季节性植物，营造出一个私人绿洲。蜿蜒的小路通向私密的座位区，而带有环境照明的分层挡土墙则增强了室外空间的美感。大房间外的石板露台庭院提供了额外的隐私，由格子和大门围起来，通向泳池甲板和服务车道。四车位车库包括内置存储空间、气候控制系统和电动汽车充电插座。全屋发电机和较新的七区暖通空调系统确保全年舒适。这个庄园是一个罕见的产品，在无与伦比的环境中将旧世界的宏伟与现代奢华无缝融合。
Nestled on five serene acres in McLean, this breathtaking estate, inspired by the châteaux of the Loire Valley, offers an unrivaled blend of privacy, elegance, and luxury. A sweeping driveway leads to a stately motor court, setting the stage for the home’s grand architectural presence, featuring a classic mansard roof, Juliet balconies with custom iron railings, and expansive rooftop terraces. Impressive double doors open into the soaring two-story foyer, where 20-foot ceilings, exquisite travertine flooring, and bespoke ornamental crown moldings set a tone of refined sophistication. The focal point is a grand curved marble staircase with an intricately detailed iron and brass railing, adorned with gold-leaf accents. To the right, a distinguished office showcases floor-to-ceiling mahogany built-ins, cherry hardwood flooring, and a gas fireplace with an ornate marble-style mantel. To the left, the formal dining room impresses with built-in china cabinetry, custom moldings, and an opulent fireplace with a cast stone-style mantel. Beyond, the gallery flows into the formal living room, where triple-arched French doors open to the rear patio, complementing the room's elaborate plasterwork and grand fireplace. A full bar, crafted from cherry & burled walnut, and leaded glass, seamlessly connects to the great room, featuring a stunning cast stone-style fireplace and bronze chandelier. The gourmet kitchen is a chef’s dream, offering cream and glass-paneled cabinetry, granite countertops, a travertine backsplash, and oversized islands—one for prep and another with a bar top. The adjacent breakfast room, adorned with ornate moldings and a chandelier, opens to a family room with a dramatic floor-to-ceiling stone fireplace and direct access to the rear patio. A butler’s pantry, a formal powder room with gilded detailing, and a spacious laundry room complete the main level. Upstairs, the grand hall features French doors leading to an expansive rooftop terrace. The primary suite is a private sanctuary with plush new carpeting, a gas fireplace with a marble-style surround, and two private balconies. Dual walk-in closets feature custom wood organizers and granite countertops, while the spa-inspired primary bath boasts a jetted soaking tub, a steam shower with mosaic accents, and Jerusalem Gold limestone finishes. Four additional ensuite bedrooms offer high-end appointments, each with crown moldings, plush carpeting, and walk-in closets. The lower level is designed for entertainment, with a full bar, a recreation room, a game room with patio access, a gym, and a private sixth bedroom with an ensuite bath. A cedar closet, a storage room with epoxy flooring, and a den/ maids quarters provide additional comfort. The exterior is a resort-like retreat, featuring an expansive stone terrace, a 50' x 25' heated pool with an electronic retractable cover, a glass stone firepit, and a cascading stone waterfall pond. The meticulously landscaped rear gardens offer lush greenery, mature trees, and vibrant seasonal plantings, creating a private oasis. Winding pathways lead to intimate seating areas, while tiered retaining walls with ambient lighting enhance the beauty of the outdoor space. A flagstone patio courtyard off the great room provides additional privacy, framed by latticework and gates leading to the pool deck and service driveway. The four-car garage includes built-in storage, climate control, and an electric vehicle charging outlet. A whole-house generator and a newer seven-zone HVAC system ensure year-round comfort. This estate is a rare offering, seamlessly blending old-world grandeur with modern luxury in an unparalleled setting.
