以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到查尔斯顿最迷人、最鲜为人知的秘密之一：汉普顿公园露台。56 Parkwood Avenue 坐落在郁郁葱葱、绿树成荫的汉普顿公园美景对面，是 20 世纪 20 年代魅力与现代精致的完美融合。从其居高临下的角落地段到精心策划的内饰，这栋住宅为半岛上的历史奢华树立了新标准。踏入室内的那一刻，您就会被自然光、原始的建筑细节和清新、高雅的设计感所吸引，立刻让人着迷。令人惊叹的镶嵌硬木地板、玻璃气窗和裸露的砖块彰显着这栋住宅的历史灵魂，而现任业主则为每个空间注入了别致、精致的美感，让人感觉永恒而又时尚。
一楼轻松而有意图地展开，提供多个生活空间，可无缝过渡到正式和休闲。客厅以壁炉和嵌入式橱柜为中心，通向一间私密的餐厅，餐厅内设有拱形门廊、丰富的纹理和温暖的色调，极具特色。设计师厨房既实用又美观，以一个大岛为中心，与迷人的私人庭院相得益彰，非常适合户外晚餐、花园派对或在树下喝早咖啡。这层楼还有一个多功能的额外房间，可以用作客房、家庭办公室或游戏室，提供最大的灵活性。
楼上的主套房本身就是一个避难所。这里有舒适的休息区，可以俯瞰公园，宽敞的步入式衣柜，还有一间豪华浴室，配有双梳妆台、浴缸和大理石淋浴间，是一个专为休息和休憩而设计的空间。另外两间卧室共用一间精美的全套浴室，洗衣区则为客人增添了周到的便利。三楼提供了更多的多功能性，有一个隐藏的额外空间，非常适合用作媒体室、工作室或安静的办公室。
在户外，这所房子继续给人留下深刻印象。私人庭院和阴凉的露台提供宁静的休憩之所，而独立车库，市中心罕见的豪华设施，以及额外的路外停车位，让日常生活变得轻松无比。地理位置无与伦比：距离汉普顿公园的小径和花园仅几步之遥，步行即可到达查尔斯顿一些最受欢迎的当地餐馆、咖啡馆和文化景点。
56 Parkwood Avenue 不仅是一座经过精心修复的住宅；它还是这座城市最具活力和最受欢迎的街区之一的生活方式房产。风格、历史和现代宜居性融为一体，对于挑剔的买家来说，这确实是一处必看的住宅。
Welcome to the Crown Jewel of one of Charleston's most enchanting and best-kept secrets: Hampton Park Terrace. Nestled directly across from the lush, tree-lined beauty of Hampton Park, 56 Parkwood Avenue is a masterful blend of 1920s charm and modern sophistication. From its commanding corner lot presence to its exquisitely curated interiors, this home sets a new standard for historic luxury on the peninsula. The moment you step inside, you're greeted by streams of natural light, original architectural details, and a fresh, elevated design sensibility that immediately captivates. Stunning inlaid hardwood floors, glass transoms, and exposed brick nod to the home's historic soul, while the current owners have infused every space with a chic, refined aesthetic that feels both timeless and on-trend.
The first floor unfolds with ease and intention, offering multiple living spaces that transition seamlessly from formal to casual. The living room is anchored by a fireplace and built-in cabinetry, leading to an intimate dining room wrapped in character with arched doorways, rich textures, and warm tones. The designer kitchen is as functional as it is beautiful, centered around a large island and flowing effortlessly into a charming private courtyard perfect for al fresco dinners, garden parties, or morning coffee under the trees. A versatile additional room on this floor can be styled as a guest suite, home office, or playroom, offering ultimate flexibility.
Upstairs, the primary suite is a sanctuary unto itself. With its cozy sitting area overlooking the park, a spacious walk-in closet, and a luxurious bath complete with dual vanities, a soaking tub, and a marble shower, it's a space designed for rest and retreat. Two additional bedrooms share a beautifully appointed full bath, while a laundry area adds thoughtful convenience. The third floor offers even more versatility, with a tucked-away bonus space ideal for a media room, studio, or quiet office.
Outdoors, the home continues to impress. The private courtyard and shaded patio offer serene escapes, while the detached garage, an uncommon luxury downtown, along with additional off-street parking, make daily living effortless. The location is unparalleled: steps from the trails and gardens of Hampton Park and within walking distance to some of Charleston's favorite local restaurants, cafes, and cultural spots.
56 Parkwood Avenue is not just a beautifully restored home; it's a lifestyle property in one of the city's most vibrant and beloved neighborhoods. With style, history, and modern livability wrapped into one stunning package, this is truly a must-see residence for the discerning buyer.
