以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
拉罗谢尔雷岛苏富比国际地产提供这处位于圣罗加蒂安镇的现代化房产，距离拉罗谢尔和沙特拉永普拉日有 15 分钟路程，那里有市中心、当地商店和学校。这栋房子建于 2020 年，提供优质设施。房子可通过接待庭院进入，庭院提供两辆车的停车位。入口大厅通向明亮宽敞的客厅，客厅内设有设备齐全的开放式厨房。这个温暖友好的空间设有通向室外的大窗户。一楼还设有两间卧室，每间卧室都有自己的淋浴间和储物空间。舒适的办公区可独立通往房产前部，因此可以创建一个独立的空间。中央悬空楼梯将您带到面积为 40 平方米的上层，是主卧套房。巴厘岛石温水游泳池、生物气候凉亭、水疗中心和设备齐全的夏季厨房都是享受户外生活的绝佳方式。这栋符合 RT2012 标准的现代化住宅还设有储藏室和 41 平方米的车库。详情请咨询。
La Rochelle Ile de Ré Sotheby's International Realty offers this modern property in the commune of Saint-Rogatien, 15 minutes from La Rochelle and Châtelaillon-Plage, with its town centre, local shops and schools. Built in 2020, this house offers quality features. The house is accessed via the reception courtyard, which provides parking for two vehicles. The entrance hall leads to a bright, spacious living room with a fitted and equipped open-plan kitchen. This warm, friendly space has large windows opening onto the outside. The ground floor also features two bedrooms, each with its own shower room and storage space. A comfortable office area offers the possibility of creating a self-contained space thanks to its independent access to the front of the property. The central suspended staircase takes you to the upper floor, which has a surface area of 40m2 and forms the master suite. The heated Bali stone swimming pool, bioclimatic pergolas, spa and fully-equipped summer kitchen are all great ways to enjoy the outdoors. This modern, RT2012-compliant home also features a storeroom and a 41m2 garage. Full details on request.
