以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座非凡而精美的豪华房产隐藏在宁静的 Glenmorrie Lane 尽头，占地 1.58 英亩，郁郁葱葱，公园般的场地，让您尽享私密、宏伟和宁静。这座庄园将精致优雅、古典建筑和现代设施完美融合。发现一个温馨、欢快、光线充足的内部空间，无论在哪个季节都能让您精神振奋。所有新的宽板地板贯穿整个主楼层，通向一个宽敞的大房间，房间内有独特的横梁天花板和定制的娱乐橱柜，可以放置您的大屏幕电视。新改造的美食厨房堪称杰作，配有新橱柜、时尚灯具、黄铜装置、大型中心岛、高端电器（包括两台洗碗机）、酒吧和漂亮的餐具室。法式门装饰着主楼层的办公室、前厅、餐厅和楼下的房间，洋溢着欧洲风情。楼上的豪华主套房提供舒适的休息场所，配有壁炉和精美的水疗浴室。上层设有三间额外的套间卧室、一间宽敞的奖励房和额外的灵活空间。日光充足的下层设有客房套房、带壁炉的大型家庭房、小厨房以及充足的台球空间、家庭影院、音乐室或健身区。走出户外，便是娱乐天堂和您自己的森林。宽敞的带顶门廊和露台提供轻松的室内外生活。运动场、广阔而复杂的石雕、梯田式后院和郁郁葱葱的景观提供了无限的可能性，无论是增加游泳池、创建花园绿洲、举办游戏，还是只是欣赏鹿、猫头鹰和鹰的频繁造访。距离奥斯威戈湖市中心和 Hallinan 小学 2 分钟路程。距离波特兰市中心仅 15 分钟路程。可以轻松到达公园、河流、湖泊、高尔夫球场、新水上运动中心、一流的餐厅、购物中心和一流的奥斯威戈湖学校。
Tucked away at the end of peaceful Glenmorrie Lane, this extraordinary, beautifully remodeled luxury property spans 1.58 acres of lush, park-like grounds which envelop you in privacy, grandeur, and tranquility. This estate seamlessly blends refined elegance, classic architecture, and modern amenities. Discover an inviting, cheerful, light-filled interior that buoys spirits in any season. All new wide-plank flooring flows throughout the main level, leading to an expansive great room with a distinctive beamed ceiling and custom entertainment cabinetry that awaits your big-screen TV. The newly reimagined gourmet kitchen is a masterpiece, featuring new cabinets, statement lighting, brass fixtures, a large center island, high-end appliances including two dishwashers, wine bar, and a beautiful butler's pantry. European charm abounds with French doors adorning the main-level office, front parlor, dining room, and downstairs rooms. Upstairs, the luxurious primary suite provides a cozy retreat with a fireplace and beautifully updated spa-like bathroom. Three additional ensuite bedrooms, a spacious bonus room, and additional flex space complete the upper level. The daylight lower level offers a guest suite, large family room with a fireplace, a kitchenette, and ample space for billiards, a home theater, music room, or an exercise area. Step outside to an entertainer's paradise and your own forest. Expansive covered porches and patios provide effortless indoor-outdoor living. The sport court, extensive and intricate stonework, terraced backyard, and lush landscaping offer endless possibilities'whether adding a pool, creating a garden oasis, hosting games, or simply admiring the frequent visits from deer, owls, and eagles. Located 2 minutes from downtown Lake Oswego and Hallinan Elementary. Just 15 minutes to downtown Portland. Enjoy easy access to parks, the river, lake, golf, the new aquatic center, excellent restaurants, shopping, and top-rated Lake Oswego schools.
