以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这间迷人的特拉维夫公寓将市中心的便利与宁静的生活完美地融为一体。公寓坐落在宁静的苏廷街 (Soutine Street)，俯瞰风景如画的花园，在繁华的城市中营造出宁静而绿色的环境。公寓地理位置优越，步行即可到达拉宾广场 (Rabin Square)、伊奇洛夫医院 (Ichilov Hospital)、基卡尔哈梅迪纳 (Kikar Hamedina)、新阿洛佐罗夫乡村俱乐部 (Arlozorov Country Club)、贝特阿里埃拉图书馆 (Beit Ariela Library) 以及各种学校和幼儿园等主要地标。
公寓本身是经过精心装修的三层建筑中的一楼角落单元。公寓拥有经典的特拉维夫魅力，同时融入了现代元素。公寓拥有约 124 平方米的起居空间和 12.5 平方米的封闭式阳台，宽敞明亮，设有四间卧室（包括一间大主卧）和五间客房。装修包括对厨房、管道、浴室、独立化妆间和地板的更新，以及在两间卧室中增加镶木地板和更换新门。
- 四个通风方向。
- 大楼内有电梯。
- 有密码的安全入口。
- 有坡道可供通行。
- 大楼本身于 2025 年初进行了翻修。
- 大楼内有防空洞。
- 专用自行车储藏室。
- 可选择租用停车位。
这家独特的酒店非常适合那些寻求安静而又位于中心位置、拥有众多特色和现代设施的客人。
如需更多信息或安排参观，请随时联系我们。
This charming Tel Aviv apartment offers a rare combination of city-center convenience and tranquil living. Situated on the serene Soutine Street, it overlooks a picturesque garden, ensuring a peaceful and green environment amidst the bustling city. The location is highly desirable, within walking distance of key landmarks such as Rabin Square, Ichilov Hospital, Kikar Hamedina, the new Arlozorov Country Club, Beit Ariela Library, and various schools and kindergartens.
The apartment itself is a thoughtfully renovated ground-floor corner unit in a 3-story building. It boasts a classic Tel Aviv charm while incorporating modern updates. With approximately 124m2 of living space plus a 12.5m2 enclosed balcony, the property is spacious and well-lit, featuring four bedrooms, including a large master bedroom, and a total of five rooms. The renovation included updates to the kitchen, plumbing, bathroom, separated powder room, and flooring, as well as the addition of parquet in two bedrooms and new doors throughout.
- Four air directions.
- An elevator in the building.
- A secured entrance with a code.
- Accessibility with a ramp.
- The building itself underwent renovations in early 2025.
- Bomb-shelter within the building.
- Dedicated bicycle storage room.
- Option to rent a parking space.
This unique property is perfect for those seeking a quiet yet central location with plenty of character and modern amenities.
For more information or to schedule a visit, please don’t hesitate to reach out.
