以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套角落公寓位于悬崖上,俯瞰着威拉米特河、西山和森林公园,提供双阳台和宁静的住宅生活,距离波特兰最有活力的社区仅几分钟路程。主楼层通过高高的天花板和宽敞的南面和西面朝向最大限度地利用了光线和空间。在起居区,工程硬木地板与燃气壁炉相得益彰,并可通往预装户外烧烤管道的阳台。厨房提供充足的台面空间和早餐吧,而用餐角落、化妆间和家庭办公室(可轻松转换为第三间卧室)则构成了这一层。楼上的超大主套房也位于角落位置,提供同样的双重朝向,可欣赏河流和森林公园的景色,从其私人阳台上可以欣赏到最佳景色。套房设有双衣柜(包括步入式衣柜)和带双梳妆台和双淋浴喷头的瓷砖淋浴间的套内浴室。上层还有第二间卧室、全套浴室、洗衣区和带大型天窗的多功能额外空间。除了有门禁的街边停车场和专用储物间,该物业还拥有绿树成荫的宁静环境,让人感觉与世隔绝却又不失联系。密西西比大道、肯顿和圣约翰区距离这里只有几分钟路程,I-5、威拉米特自行车道、Arbor Lodge 和哥伦比亚公园、波特兰大学和阿迪达斯北美总部也近在咫尺。
Positioned on the bluff overlooking the Willamette River, the West Hills, and Forest park, this corner unit condominium offers dual balconies and peaceful residential living just minutes from Portland's most vibrant neighborhoods. The main level maximizes light and space through tall ceilings and generous southern and western exposure. In the living area, engineered hardwood floors complement a gas fireplace and access to a balcony that's pre-plumbed for outdoor grilling. The kitchen provides abundant counter space with a breakfast bar, while a dining nook, powder room, and home office - easily convertible to a third bedroom - complete this floor. Upstairs, the oversized primary suite, also corner-positioned, offers the same dual exposure with views of the river and Forest Park, best enjoyed from its private balcony. The suite features dual closets - including a walk-in - and an ensuite bath with dual vanity and a tiled shower with double showerheads. A second bedroom, full bath, laundry area, and versatile bonus space with large overhead skylight round out the upper floor. Beyond the security of gated off-street parking and dedicated storage, the property offers a tranquil tree-lined setting that feels secluded yet connected. Mississippi Avenue, Kenton, and St. Johns districts are just minutes away, as are I-5, Willamette bike paths, Arbor Lodge and Columbia Parks, University of Portland, and the Adidas North American headquarters.